未

Children with divorced parents reported more cross-generational coalition than those with married parents, whereas children with married parents involved more parentification than children from divorced families.

进一步分析发现，夫妻婚姻满意程度愈低，子女愈容易在父母争吵时以「跨世代联盟」的方式涉入三角关系。(2)父母已离婚之子女比父母未离婚之子女更容易与父母一方联盟，而父母未离婚之子女则比父母已离婚之子女更容易有亲职化的表现。

The results show that the peak tension in the conductor of upper crossarm at suspension point exceeds the design value. Insulator rupture has no effect on tower component of upper crossarm, but it has significant influence on insulator tension of upper crossarm. The lower limit of longitudinal unbalanced tension of two and more than two bundle conductor is relatively small. Insulator rupture should be taken into account in the design for overhead transmission lines.

分析结果表明，上横担一组绝缘子破坏失效后，破坏档未破坏端导线的张力超过了技术规程中的设计值；导线的跌落对破坏档未破坏端的上横担绝缘子受力有较大的影响，而对上横担铁塔杆件没有明显的影响；考虑杆塔断线荷载时，应增大两分裂以上导线纵向不平衡张力的下限值；在架空送电线路的设计中应该考虑绝缘子断裂的荷载工况。

Mr Crossett lives in a very old town which is surrounded by beautiful woods.

克罗赛特先生住在一个十分古老的小镇上，这个小镇的四周有一片秀丽的树林。（语序未变，"被"未译出

The results indicated that the content of lead and cadmium in all surveyed vegetables exceeds the limits of their standards out and away, the content of zinc only in root vegetable, shallot vegetable and leaf vegetables exceeds the limit of it standard a little, and the content of cupper in vegetables is under limit of it standard.

就一铅锌冶炼厂周边蔬菜对重金属的吸收与富集进行了研究，结果表明：所有被检测蔬菜中Pb和Cd含量严重超标；根类、葱类和叶菜类蔬菜中Zn含量有所超标，其它种类蔬菜一般未超标；蔬菜中的Cu含量未超标。

The results show that, when the electromagnetic field was applicated, the flowability and filling capacity of cupronickel alloy are increased, the surface cracks are eliminated, and the thin-walled cupronickel tube billets with smooth surface can be obtained due to the increase of flowability and filling capacity of cupronickel alloy. The solidification structure of the tube billets is evidently refined, the shape of Ni-rich phase changes from needle-like to bulk and the casting stress declines from 7.2 to 0.32 MPa. With the structure improving, the tensile strength and elongation increase by 5% and 36%, respectively, than those of ordinary continuously cast tube billets.

结果表明：在连铸过程中施加旋转电磁场能够提高金属液的流动性和充型能力，消除表面裂纹缺陷，从而制备出表面光滑的薄壁白铜管坯；在电磁力的作用下管坯凝固组织显著细化，富镍相由针状转化为团块状，同时铸造应力由未施加电磁场时的7.2 MPa下降至0.32 MPa；随着凝固组织的改善，施加磁场的管坯抗拉强度和伸长率与未施加磁场管坯的相比分别提高5%和36%。

One custodianship declaration if applicant is under 18 years of age and intends to study in Alberta, Manitoba, Ontario, Prince Edward Island, Quebec and Saskatchewan or under 19 and intends to study in British Columbia, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Northwest Territories, Nunavut and the Yukon.

若申请人属于以下任一种情况须递交一份监护人声明：申请人未满十八周岁并计划在阿尔伯塔省、曼尼托巴省、安大略省、爱德华王子岛省、魁北克省及萨斯喀彻温省学习；或未满十九周岁并计划在卑诗省、纽宾士域省、纽芬兰省、新斯科舍省、西北行政区、努勒维特地区及育空省学习

The location, quantity and the time of first appearance and maturation of cysticercus cellulosae were observed by macroscopic examination.

结果 感染后的第10d剖杀仔猪，肉眼观察各部位及脏器内均未见到囊尾蚴生长。感染15~30d时只在肝脏组织内见到少量未成熟囊尾蚴。

Where the expiration date of the grace period precedes the statutory time limit for disclosing the annual financial statement of 2001 and if the company fails to disclose its 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period, or it has disclosed the 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period but fails to file an application within 5 working days after the expiration of the grace period, the stock exchange shall decide to terminate the listing of the stocks of the company within 10 working days after the expiration of the grace period.

宽限期结束日早于2001年度报告法定披露期限的公司，如果未在宽限期结束日之前披露2001年度报告，或者虽然在宽限期结束日之前披露了2001年度报告，但未在宽限期结束日后五个工作日内提出恢复上市申请的，证券交易所应当在公司宽限期结束日后十个工作日内做出公司股票终止上市的决定。

The blend has following properties with 10 parts compatibilizer. The tensile intensity and elongation at break reach 35.66MPa and 23.58%, respectively, improving by 26.6% and 65.7% respectively compared with 0 part compatibilizer; The characteristic absorption peak of carbonyl at 1725～1800cm-1 disappear and the characteristic absorption peak of hydroxide at 3438～3440cm-1 increase induce the formation of hydrogen bond; The decalescence peak of blend increase by 2℃compared with the blend containing 0 part compatibilizer near 100℃; Lignin can be dispersed homogeneously to avoid reuniting of lignin particle.

2当共混材料中增容剂含量为10份时，共混材料表现出如下特性：拉伸强度和断裂伸长率分别达到35.66MPa及23.58%，较未加增容剂分别提高了26.6%和65.7%；从1725～1800cm-1范围内羰基特征吸收峰接近消失以及3438～3440cm-1范围内的羟基波数的增加暗示了共混材料中氢键缔合的发生；共混物在100℃附近的吸热峰较未加增容剂时降低了近2℃，相容性得到了提高；木质素在基体中进一步分散，结晶度增加，从而阻止木质素的团聚，增加了两相的相容性。

Erythropoietin "hyporesponders", whose mean ERI of 31.46?IU/kg per week per gram hemoglobin placed them in the lowest decile, had a relative risk for cardiovascular death of 1.7 and an overall relative mortality risk of 1.6, compared with patients who were not receiving EPO ( P ?.001 for both measures). The hyporesponders also had significantly lower body mass indexes and serum albumin levels and higher C-reactive protein levels than patients not taking EPO ( P ?.001 for all).

红血球生成素低反应者的每周每克血色素平均ERI值为31.46 IU/kg，属於最低的百分之十，相较於未接受EPO者，心血管死亡率相对风险则是1.7，整体死亡率风险为1.6 (两项指标之P.001)；相较於未接受EPO者，低反应者的身体质量指数和血清白蛋白质也明显偏低，而C反应蛋白质的数值则比较高(全部的P.001)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。