未

As for the cases that the adjacent segment have obvious cataplasia but without clinical symptom,it is considerable to fuse the adjacent cataplased intervertebral together,especially in lower lumbar segment.

对相邻节段未出现症状但已有明显退变的病例，在越低节段，可以考虑一起融合邻近未出现症状但已有明显退变的椎间隙。

But many apparel chain enterprises recognize the importance of logistics, but there are still many deficiencies, such as the operators of some enterprises, the lack of chain operations and logistics management of knowledge, can not understand that the logistics distribution center is a chain of business expansion Basis for a number of other smaller businesses because of lack of funds, the delay in completion of an independent distribution centers.

但是许多服装连锁经营企业虽然认识到物流的重要性，但仍然存在许多不足，如一些企业的经营者缺乏连锁经营和物流管理方面的知识，未能够认识到物流配送中心是取得连锁企业规模扩张的基础；另有一些较小规模的企业因为缺乏资金，迟迟未建成独立的配送中心。

And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the cham bers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the sa

并且把我们最好的面粉和举祭，各样树上的果子、新酒、新油，都带给祭司，交到我们神殿的仓库；又要把我们田地出产的十分之一给利未人，利未人可以在我们所有城镇的耕地收取十分之一的出产。

The ultrastructural changes during the development of sieve element companion cell complex (SE/CC complex) in Populus deltoides were investigated using electronic microscopy. The result showed that SE and CC tome from the same secondary phloem mother cell. The development of sieve element went through three stages, i. e. immature, mature, and degenerate stage. In immature stages the sieve element presented radial expansion, cell wall thickening, and production of sieve plastid and P-protein. The cytoplasma selectivly autolysed in mature stage. At the same time, karyoplasm was dispersed, and nuclear envelope was not clear, or karyoplasm was disorgnized, and nuclear envelope was clear. The karyopalsm finally turned into P-protein. In degenerate stage, the cytoplasm completely disappeared, and the function was lost.

利用电镜技术研究美洲黑杨次生韧皮部筛管和伴胞发育过程中细胞超微结构的动态变化，观察到筛管和伴胞由同一个次生韧皮部衍生细胞分裂分化形成筛管约发育历经未成熟期、成熟期和衰退期的变化未成熟期筛管分子表现为细胞的径向扩展、壁的增厚、筛管质体和P-蛋白质的产生；成熟期筛管分子细胞组分发生选择性自溶，细胞核核质弥散状，核膜不清晰，或核膜清晰而核物质降解，最后细胞核完全解体转化为P-蛋白质类的物质；衰退期筛管分子细胞质完全解体消失，失去功能。

Time are tested under different kinds of stress for nitrided and un-nitrided specimens made from 35CrMo steel. The testing time ranges from 70 to 80 hours. The following equations are regressed from the tested curves: Un-nitrided specimens:〓 Nitrided specimens:〓 The above equations are consistent with the first stage theory for creep.

为此本文通过实验，测试了35CrMo钢渗氮和未渗氮两种试样在500℃时不同应力情况下的应变随时间的变化曲线，实验时间为70-80小时，将测得的曲线回归出以下方程：未渗氮样品：〓渗氮样品：〓以上方程符合蠕变的第一阶段陈化理论公式。

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages also for any payment, expense,fine, dues, duty, tax, impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrieror the ship in connection of the goods,.howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressingof packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to. accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of theshipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任柯行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages; also for any payment, expense, tine, dues, duty, tax; impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrier or the ship in connection of the goods, howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressing of packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of the shipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任何行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

Although over his seven-year "僵卧孤村", but did not obliterate aspirations, dreams still think the fighting in the "barriers to cordon off the ice" on the frontline, their heart to regain occupied territory跃然纸上Unfortunately, not wait until the end of "North scheduled for the Central Plains" news含恨died.

他年逾七旬虽"僵卧孤村"，但壮志未泯，梦中犹思战斗在"铁马冰河"的前线，其收复失地之心跃然纸上，可惜终未等到"北定中原"的捷报含恨而死。

The average ADC was lower in the primarily focus of nasopharyngeal non cornification anaplastic carcinoma and metastatic lymph nodes than normal control group.

结果 鼻咽非角化型未分化癌不同中医证型的平均ADC值的差异有显著统计学意义(x2=15.987，P＝0.000)，火毒困结型的平均ADC值明显高于痰浊结聚型、气血凝结型，且差异有显著统计学意义(P＜0.01)；鼻咽非角化型未分化癌原发灶及其转移性颈部、咽后淋巴结的平均ADC值均低于对照组，且差异有显著统计学意义(P＜0.01)。

Three batches of bivalent inactivated oil adjuvant vaccine to avian infectious coryza were produced and the safety and efficacy of them were also evaluated in this study.15 chickens were injected intramuscularly with 4-5 mL vaccine,there was no significant sign to be observed,and no lesions on the injecting spot after 2 weeks.

应用3批鸡传染性鼻炎二价油乳剂灭活疫苗进行了安全性和近期免疫效力检验，安全性试验采用15只鸡进行，胸肌注射疫苗4～5 mL/只后，逐日观察，结果鸡只食欲、精神未见异常，2周后观察，注射部位未发现明显异常和病变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。