木筏

Unfortunately a frightful storm blows the boat off its course and shipwrecks it near an island.

不幸的，一场可怕的暴风雨将他的木筏打翻，在一个岛附近沉没。

Duke wasn't even aware that a small raft lay dead ahead.

他甚至看不到一个木筏就在他面前。

At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the tower of his raft, or taking the sun on the hot sand of his beach while his two motor-boats slit the waters of the Sound, drawing aquaplanes over cataracts of foam.

下午涨潮的时候，我看着他的客人从他的木筏的跳台上跳水，或是躺在他私人海滩的热沙上晒太阳，同时他的两艘小汽艇破浪前进，拖着滑水板驶过翻腾的浪花。

They saw a fire smouldering upon a great raft a hundred yards above

他们看见一百码远的上游处一只大木筏上有堆冒烟的火

They saw a fire smouldering upon a great raft a hundred yards above, and they went stealthily thither and helped themselves to a chunk.

他们看见一百码远的上游处一只大木筏上有堆冒烟的火，就溜过去取了火种来。

You mean to say our old raft warn't smashed all to flinders?""

我们原来那个木伐啊。&&你是说我们原来那个木筏没有给撞成碎片片？&&

Memories of that first visit to the Marshes have never left me: firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck flighting in to feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the marshes.

初访沼区的那段记忆画面犹在：篝火映照半个脸庞，只听见叽叽喳喳喧叫不停的鹅声，振翅拍打寻吃的鸭子嘎嘎声，还有哪不知从何处传来的男孩歌唱声参杂在一起，只见木筏顺流而下，透过燃烧的芦苇聊聊炊烟落日霞光万道，崎岖河流一直延伸到沼泽深处。

Thousands of Cubans, at great risk to themselves, had set out in small boats and rafts for the ninety-mile voyage to Florida.

当时成千上万的古巴人，乘着小船和木筏，冒着生命危险，试图航行90英里到达佛罗里达。

"The plastic water bottle epitomises everything about this throwaway, disposable society," said de Rothschild, who trained to be a showjumper in England and who has trekked to both the north and south poles.

普拉斯提基这一名字受到了康提基号轻木筏的启发，康提基号是由挪威探险家托尔·海尔达尔于1947年建造，并于同年穿越了太平洋。普拉斯提基号目前正在旧金山湾试水。

The controlled opening of the pack, and the clearly defined pull-off section of the packaging, opens up a raft of possibilities for marketing.

这些程序中有控制地开放，并明确拉过的包装节，开辟了市场机会的木筏。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。