木片

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants,that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

再往远处看，我更惊奇地发现，木片上到处有这样的斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。

As he stepped into a pile of shavings, a long blackwood splinter pierced his foot.

当它踩在一堆刨花里时，一块长长的黑檀木的木片扎到了它的脚里。

The chaise longue features an extended curved base with the main frame of the piece being constructed out of two timber pieces form the sides and are CNC'd to a precision shape to give a perfect curve.

该躺椅的显著特点是延展的曲线形底座和由两块厚木片构成的上下两层，再结合现代化的数控机床技术构造成完美的曲线外形。

Dongba painting mainly wood chips, Dongba paper, linen, such as materials made of bamboo with pine smoke dip ink pen to outline contour, and then deposited in various natural colors, colorful, not fade after hundreds of years.

东巴绘画主要以木片、东巴纸、麻布等为材料，用自制的竹笔蘸松烟墨勾画轮廊，然后敷以各种自然颜色，绚丽多彩，历经数百年而不褪色。

Glowing terms the "battle" is ready to fire, but was stumped, and our group that did not take fire tongs, it did not take charcoal or wood chips, left by the right to take after all is to use a tool Qi.

摆好了"阵势"正准备生火，却被难住了，我们小组即没有带火钳，也没有带炭或者是木片，左借右借总算是借齐了工具。

A fixed piece of wood; a fixed resistor .

固定的木片；固定电阻。

When men dove to the ground for cover, as they had been trained to do and as instinct dictated, they exposed themselves to a rain of hot metal and wood splinters , they learned that to survive a shelling in the Hurtgen, hug a tree.

当人们按照训练所学和出于本能，扑倒在地寻找隐蔽时，身体却暴露在如雨点般倾泻的滚烫弹片和碎木片之下；于是他们学会了如何在霍根森林炮击中生存——紧紧抱住某棵树。

Through the whole cultivated period, the colored hypha was never observed on the wood chips.

培养期间内在木片上未见有色菌丝的出现。

ZCMJ high efficiency roughly grinding machine produced by our company is mainly suitable for not only before-boiling rough grinding of straw, bagasse, bulrush, wooden flake, cotton stalk, paring, sawdust, shrub and hemp stalk, but also rough grinding of raw material fermented by natural living substances or soaked in limewater and after-boiling rough grinding.

我厂研制创新生产ZCMJ高效粗磨机，该机主要用于造纸制浆。既适用于麦稻草、甘蔗渣、芦苇、木片、棉杆、刨花、锯屑、节子浆、灌木、麻杆等蒸煮前的粗磨，也适用于通过自然生物发酵，或石灰水浸泡后的原料的粗磨，更适用于蒸煮后的粗磨。

RHMJ high efficiency roughly grinding machine produced by our company is mainly suitable for not only before-boiling rough grinding of straw, bagasse, bulrush, wooden flake, cotton stalk, paring, sawdust, shrub and hemp stalk, but also rough grinding of raw material fermented by natural living substances or soaked in limewater and after-boiling rough grinding.

我厂研制创新生产RHMJ高效粗磨机，该机主要用于造纸制浆。既适用于麦稻草、甘蔗渣、芦苇、木片、棉杆、刨花、锯屑、节子浆、灌木、麻杆等蒸煮前的粗磨，也适用于通过自然生物发酵，或石灰水浸泡后的原料的粗磨，更适用于蒸煮后的粗磨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。