木片

Any of several deciduous or evergreen shrubs of the genus Leucothoe, having clusters of white to pink flowers and many-seeded capsules with five valves.

亮叶南烛几种落叶的或常绿的灌木属中的一类木黎芦属，长有成簇的介于白色和粉色之间的花和五片囊盖许多粒种子的种囊

The lipolytic and proteolytic activities of the 8 strains by the special Media were studied. It showed that Staphylococcus warneri, Staphylococcus saprophyticus and Lactobacillus plantarum had the proteolytic activity.

其中，松鼠葡萄球菌、木糖葡萄球菌和腐生葡萄球菌的耐盐性最强，在NaCl浓度为15％时，仍能生长；乳酸菌中，戊糖片球菌的耐盐性要高于植物乳杆菌。8株优势菌对亚硝酸盐均不敏感，在亚硝酸钠浓度为0.15％时，生长良好。

Lactobacillus plantarum had lipolytic activity. Bacillus subtilis not only had the lipolysis but also had proteolysis.Single strains fermenting experiment showed that, the effect of different strain to the pH, acidity, the total amino acid were not signifient, Pediococcus pentosaceusand Lactobacillus plantarum could improve the content of free amino acid in dried beef.

研究结果表明：沃氏葡萄球菌、腐生葡萄球菌和植物乳杆菌只有脂肪酶活性，无蛋白酶活性；松鼠葡萄球具有弱蛋白酶活性；木糖葡萄球菌具有弱脂肪酶活性；戊糖片球菌具有脂肪酶活性，而蛋白酶活性较弱；枯草芽孢杆菌具有两种酶活性。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有时候，人们会用大把的巧克力和蜜饯生姜来充当甜点，还美誉两块李子干和一片大黄为蔬果什锦美味，然而，不管如何酸涩，橘便会挺身拯救各位的味觉；其它时候，当樱桃、草莓、木莓和醋栗等水果充盈而争奇斗艳于餐桌之时，橘，愈发甘甜却纹丝不动，不与它们争艳。

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

Dark, two people play tired strand again, small snail Tibet arrives below a leaf retractive in housing, small field mice is gotten into wooden house.

天黑了，两人玩得又累又困，小蜗牛藏到一片树叶底下缩进了壳里，小田鼠钻进了木房子里。

But SO42- and Cl- contents of Salsola implicata seedlings are 1.5 times and 2 times more than that of soil seperatively.Mg2+ and Ca2+contents of it are respectively 20 times and 5 times more than that of soil.

亚麻叶碱蓬和密枝猪毛菜叶片自然饱和亏和肉质化程度变化幅度较大，显示较强的抗旱性；盐节木新生同化枝和盐爪爪新生叶自然饱和亏和肉质化程度变幅小。

Perianth segments without a winglike appendage in fruit; disk lobes semiorbicular; leaves subulate, apex with an acicular awn.

花被片没有一翅状附属物在果期；花盘裂片半圆形；钻形的叶，先端具一针状的芒。 8 A 。 eriopoda 毛足假木贼

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。