木栅

Mucha, with its hilly topography and favorable drainage had all the right conditions to be a good tea-growing area, but because the region was fairly remote and the tea farmers were not familiar with the workings of the market, the trade in tea leaves saw many ebbs and flows over the generations.

木栅以其丘陵地形与良好的排水等在先天条件上为种茶的福地，却因地处偏远与茶农不谙市场运作，茶叶贸易历经了几代的兴衰。直到一九八○年十二月，当时的台北市长李登辉成立观光茶园，才使没落的茶业再现生机。

The first shot I made among these Creatures, I kill'd a She-Goat which had a little Kid by her which she gave Suck to, which griev'd me heartily; but when the Old one fell, the Kid stood stock still by her till I came and took her up, and not only so, but when I carry'd the Old one with me upon my Shoulders, the Kid follow'd me quite to my Enclosure, upon which I laid down the Dam, and took the Kid in my Arms, and carry'd it over my Pale, in hopes to have bred it up tame, but it would not eat, so I was forc'd to kill it and eat it my self; these two supply'd me with Flesh a great while, for I eat sparingly; and sav'd my Provisions as much as possibly I could.

我第一次开枪，打死了一只正在哺小羊的母羊，使我心里非常难过。母羊倒下后，小羊呆呆地站在它身旁；当我背起母羊往回走时，那小羊也跟着我一直走到围墙外面。于是我放下母羊，抱起小羊，进入木栅，一心想把它驯养大。可是小山羊就是不肯吃东西，没有办法，我只好把它也杀了吃了。这两只一大一小的山羊肉，供我吃了好长一段时间，因为我吃得很剩我要尽量节省粮食，尤其是面包。

Everyone's attention is fixed on the emperor penguin egg at the Taipei Zoo.

众人的焦点都集中在台北市立木栅动物园里的皇帝企鹅蛋上。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。