木柴

I would like to believe that there is a Paradise where one is always young and full-bladdered; here all the day one dillies and dallies with an amorous multitude of houris, beautifully spotted; where jack-rabbits that tun fast but not too fast are as the sands of the desert; where each blissful hour is mealtime; where in long evenings there are a million fireplaces with logs forever burning and one curls oneself up and blinks into the flames and nods and dreams, remembering the old brave days on earth, and the love of one 's Master and Mistress .

我宁愿相信我去往的是天堂。那里的每个人都青春永驻，美食饱腹；那里每天都有浪漫精彩的事情发生，那儿的美女近乎完美无暇。那儿的杰克兔如天堂美女一样轻盈地奔跑于沙漠中。在那儿，我们时刻享受到美味佳肴。在每个漫长的夜晚，都有无数永不熄灭的壁炉，那些燃烧的木柴一根根卷曲起来，闪烁着火焰的光芒，我们倦怠地打着盹，进入甜蜜的梦乡。梦中会再现我们在人世间的英勇时光，以及对男主人和女主人的无限爱怜。

Grabbing a can of kerosene, one of them doused the wood and lit the fire.

两兄弟中的一个抓起一罐煤油，把它浇在木柴上，然后便点着了火。

They eked out their coal by collecting firewood.

他们拣拾木柴以补充煤的不足。

They both carried, each in proportion to his strength, a load of wood boundin fagots.

他们两个人各尽自己的力量，把成捆的木柴搬去。

Hay and straw were stored in that portion of the place , fagots for firing , and a heap of apples in sand .

那是堆放麦秸和干草的地方，也放木柴，还存放着一堆埋在沙里的苹果。

Some handfuls of grass , leaves , and drymoss were placed under the fagots and disposed in such a way that the aircould easily circulate , and the dry wood would rapidly catch fire .

潘克洛夫从通讯记者手里把纸接过来，跪在柴堆前面，架起木柴，下面垫了一些枯草，树叶和干燥的地苔，这样使空气流通，就容易把干柴点着了。

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

When you can scarcely distinguished the figures of the horses, as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most moving, the smell of woods smoke, coming up in an autumn evening, the wood smoke that our ancestors tens of thousands of years ago must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still nomads, and were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

然而最微妙莫测、沁人肺腑、动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味，是在几千年前，当我们祖先作为游牧民遨游在欧洲大陆的森林和原野的时候、当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过木柴的青烟。

The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

四月里森林中野生的银莲花，黎明时分最后一趟满载夜草的车行进在小路上，那时你简直辩认不出马的身影，农夫们正赶着它驶向农庄。然而最微妙莫测、沁人肺腑，动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味。远在几万年前，当我们的祖先作为游牧民还游历在欧洲大陆的森林和原野的时候，当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过那木柴的清烟。

Here are oxen for holocausts, and threshing sledges and the yokes of the oxen for wood.

看，这里有牛可作全燔祭，有打禾具和牛轭可作木柴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。