木板路

Old Rockaway's boardwalk was crowned each summer night by a spiral21 necklace of lights that lined the tracks of the giant roller coaster we called the "Sinnig Railway".

每到夏天的夜晚，在洛克威海滩的木板路上方，都会有一圈圈呈螺旋形的电灯，安装在庞大的过山车轨道上，我们称之为"关关轨道"。

Rockaway Beach was the other "Irishtown" of our family history—where we escaped from the sweltering city summers before air conditioning—with its life-giving ocean breezes, and bungalows22 for rent with cold showers and porches a five-minute walk from the boardwalk.

洛克威海滩是我们家族史上的另一座"爱尔兰城"——在用空调之前，那是我们躲避城市酷暑的圣地——那里有令人神清气爽的海风，有可供租用的带冷水浴和门廊的平房，从平房步行到木板路只有五分钟的路程。

By 1884, if you didn't want to walk, you could travel along the boardwalk in a rolling chair.

到了1884年，如果你不想要走路，你还可以搭著旋转椅在木板路散心。

Stronger demand for board road and crane mats has also taken fiber out of the pipeline that would've gone into cants or ties.

对于木板路和起重机垫的强烈需求已经挤压了那些原本供应给木方或枕木的市场。

The Jersey shore has some 28 boardwalks and promenades in the 127 miles (204 kilometers) from Sandy Hook to Cape May.

在泽西海滨，从桑迪胡克海滩到开普梅镇之间的127英里(204公里)的距离间有着大约28条木板路和步行街。

Old Rockaway's boardwalk was crowned each summer night by a spiral21 necklace of lights that lined the tracks of the giant roller coaster we called the "Sinnig Railway".

每到夏天的夜晚，在洛克威海滩的木板路上方，都会有一圈圈呈螺旋形的电灯，安装在庞大的过山车轨道上，我们称之为&关关轨道&。

Rockaway Beach was the other "Irishtown" of our family history—where we escaped from the sweltering city summers before air conditioning—with its life-giving ocean breezes, and bungalows22 for rent with cold showers and porches a five-minute walk from the boardwalk.

洛克威海滩是我们家族史上的另一座&爱尔兰城&——在用空调之前，那是我们躲避城市酷暑的圣地——那里有令人神清气爽的海风，有可供租用的带冷水浴和门廊的平房，从平房步行到木板路只有五分钟的路程。

The 800-acre campus, located 90 miles north of New York City, includes a wetlands sanctuary and boardwalk, nature trails, a forest canopy walkway, the six-acre, nationally accredited Trevor Zoo, an observatory and a weather station.

800英亩的校园位于纽约市以北90英里，有湿地、木板路、自然林、6英亩的特雷弗国家动物园、天文台和气象站。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。