木偶

Shakespeare: Ah, Thomas, she's cut my strings. I'm unmanned, unmended and unmade. Like a puppet in a box.

莎士比亚：啊，托马斯，她剪断了我的线，我像困在盒子里的木偶，没有活力、无可救药、无可改变了。

Since then he has gone from playing a commitment-phobic assassin in Grosse Pointe Blank, to the cheating music nut in High Fidelity, to the sleazy, weaselly puppeteer in Being John Malkovich, to the romantic lead in mainstream films like Serendipity.

然后他在Grosse Pointe Blank中扮演了一个赏金杀手，High Fidelity中酷爱音乐的人，Being John Malkovich中肮脏狡猾的操纵木偶的人，主流电影Serendipity中的浪漫男主角。

Behind the shining modern rocking-horse, behind the smart doll's house, a voice would start whispering: There must be more money!

那匹出众的新木马后面，那漂亮的木偶住的房子后面，传来了一阵阵小声嚷嚷声：得有更多的钱！

Is this mould-making in contradiction with the need of different feeling displayed in the performance?

基于这样的观赏经验，我更觉得徐竹初木偶雕刻的夸张手法，不只是可以容许的，而且是很必要的。

Carped one seven-year-old about the glove puppets used in Burger King's The Lost World television advertisement.

一名7岁儿童看到汉堡王的电视广告《失去的世界》中的布袋木偶，挑剔地说。

I wasgenuinely appalled at one point, as we exchanged stories and commiserated witheach other over our situations, when she in her grandmotherly fashion tried toconvince me that I would be "healthier" eating cat food rather thantrying to get all my substance from peanut butter and bread.

最近的木偶总统乔治布什和他的&老伙计&在其执政8年里无疑让我们相信了这种批评适合所有的政府部门。

Your little one can mimic real life play with the frog that ribbits, the princess finger puppet, the star wand rattle, and the magic mirror that crinkles.

你可以模仿真实生活中发挥多大的节段，青蛙，公主手指木偶、星棒摇铃、魔术镜子，皱纹。

Shedding innocent blood, the blood of their own sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan, desecrating the land with bloodshed.

倾流了无罪者的血，就是自己儿女的血奉献给客纳罕的木偶，那地就被流血所玷污。

With the sky getting dark unawares,the people in cause are falling asleep, guards are imprecated into puppets by witchery,countless firebugs shine the dark chateau into an effulgent fairyland.This is the youngest princess in the fairy tale-the dream making princess.Jecci flying out from people's dream.

天悄悄地暗下来，夜幕降临，城堡中的人们渐渐熟睡，守城的士兵们被魔法变成木偶，无数的萤火虫把乐园照得闪闪发亮，这是童话国度中的最小的公主--制造梦想的公主杰西从人们的梦想中逃出来。

In the first issue, he builds what he hopes will be the world's most perfect little girl robot, named Arale Norimaki, a pun on another kind of rice cracker, in scenes obviously parodying the Italian children's classic Pinocchio (note:"Arale" is Toriyama's official romanized spelling of her name).

在第一个问题，他建立什么，他希望将世界上最完美的机器人小女孩名叫Arale Norimaki一个双关语的另一种大米饼干），在场面明显模仿意大利儿童的经典木偶（注：& Arale &是鸟的官方罗马拼写她的名字）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。