木乃伊

Scholars did not know where her mummy was or whether it had even survived the campaign to eradicate the record of her rule during the reign of her co-regent and ultimate successor, Thutmose III, when almost all the images of her as king were systematically chiseled off temples, monuments, and obelisks.

学者不知道她木乃伊的下落，甚至不知道它有没有在除去她统治纪录的行动中逃过一劫。与她共同治国、最终继承王位的图特摩斯三世在位时，几乎所有呈现她君王之姿的图像都被有计划地从神殿、纪念碑和方尖碑上凿去。

Poor people in Egypt were not mummified, so the mummies came from the elite caste of Egyptian society, including people such as royal nursemaids, high priests, and children of royalty.

曾致力于这方面的调查研究的开罗大学埃及考古学家阿卜杜勒·努雷尔丁说，埃及的穷苦百姓在去世后是不会被制作成木乃伊的，这项技术主要用于埃及社会的上层阶级，包括诸如保姆、高级牧师和皇家子女。

They thought the soul inside the body would eventually return to the past; This raises the mummy's tomb, as well as luxury buildings.

他们以为灵魂终会回到身体里面来的；这就产生了木乃伊以及豪华的陵墓建筑。

The findings stem from the most rigorous research yet on a mummy that has fascinated the world ever since his largely intact, treasure-filled tomb was found nearly 90 years ago.

调查结果源于最严格的研究，但在木乃伊是世界上吸引了许多自从他的基本完好无损，珍惜充满墓被发现近90年前。

The mummification records show that 18 species had retained a self-sustaining genetic blueprint during this era; this also allows nature to construct a path out of consumption into self-sustenance in the ascension cycles ahead.

木乃伊的记录表明，有18个物种在那个时代保持了自我维生的遗传蓝图。这允许大自然在前方的提升周期构建一条走出消耗而进入自我维生的道路。

A 97cm-tall female mummy, found in the stair-lined interior of one of the rock-hewn tombs, was cast in colored plaster.

这具女性的木乃伊身长97厘米，是在一座由岩石凿成的、有楼梯的古墓深处被发现的，她周身涂有彩色的石膏。

He had said the results of the studies would also help in identifying the mummy of queen Nefertiti.

他声称，该研究结果将有助于辨认埃及女王奈费尔提蒂的木乃伊。

Scientists are also looking for the mummy of queen Nefertiti but they have identified Ankhsenamun as Tutankhamun's wife.

科学家还在寻找纳芙蒂蒂王后的木乃伊，但他们已经认定安卡珊娜曼是图坦卡蒙的妻子。

Now we end tonight with a mummy that a British scientist says is the long lost Egyptian ruler Nefertiti.

今晚新闻节目的最后，我们来了解一具木乃伊，一位英国科学家称，她是失踪已久的埃及王妃妮菲蒂蒂。

Traces of a wig found next to the mummy match the kind Nefertiti would have worn.

木乃伊旁边的假发痕迹与娜芙提提可能配戴的那种相互吻合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。