木乃伊

Among Lee's most memorable performances are Rochefort in three Three Musketeers movies, Sherlock Holmes, classic James Bond villain Scaramanga in The Man with the Golden Gun (Lee's cousin, author Ian Fleming, created Bond), and, of course, nearly every classic monster in the book for Britain's hit Hammer horror films of the 1950s and '60s: his breakthrough role in The Curse of Frankenstein (he was the monster to Cushing's mad doctor); the title role in The Mummy; double duty as Jekyll and Hyde; and, most famously, his solitary yet deadly Count Dracula, whom he portrayed more than any other actor, beginning with 1958's Horror of Dracula, which pitted him against Cushing as Van Helsing, and lasting until 1974 with The Satanic Rites of Dracula.

在李最令人难忘的表演中，有电影《三剑客》中的罗切福特，夏洛克·福尔摩斯，经典的《金枪客》中詹姆斯·邦德的对头斯卡拉曼加（李的堂兄，作家伊恩·弗莱明创造了邦德），当然还有英国二十世纪50~60年代中几乎每一部经典恐怖片中都要出现的怪物：他在《弗兰肯斯坦的诅咒》中的突破性演出（他是库欣扮演的疯狂教授创造的怪物）；《木乃伊》中的木乃伊；双重性格的哲基尔和海德；还有那个最著名的，孤独而又致命的德库拉伯爵，他对这个角色的演绎次数远远超过其他任何演员，从1958年的《恐怖的德库拉》开始——在该片中他对抗库欣扮演的范·海尔欣，一直到1974年的《德库拉的恶魔典礼》。

In the ancient Egypt department there is a room dedicated to death with mummies, sarcophagi and a film showing the process of mummification.

在古埃及馆有一间房子，里面陈列着木乃伊和石棺，在那儿你还可以看到乍样制作木乃伊的电影演示。

Archeologists have uncovered the remains of the oldest mummy ever found in Peru's capital, Lima -- a high-ranking official of the Huari tribe who lived about 1,300 years ago, researchers said on Wednesday.

要： 秘鲁首都利马的一名官员日前说，考古学家不久前在离利马不远的地方发现了一具约有1300年历史的无头木乃伊，这是利马迄今发现的最古老的木乃伊之一。

Archeologists have uncovered the remains of the oldest mummy ever found in Peru's capital, Lima -- a high-ranking official of the Huari tribe who lived about 1,300 years ago, researchers said on Wednesday.

秘鲁首都利马的一名官员日前说，考古学家不久前在离利马不远的地方发现了一具约有1300年历史的无头木乃伊，这是利马迄今发现的最古老的木乃伊之一。

They were supplanted by Ichmas, who Flores said were likely responsible for decapitating the Huari official well after he was buried in an attempt to erase all vestiges of a tribe that dominated them for years.

由于秘鲁气候湿润，这具木乃伊保存得不太完好，包裹木乃伊的部分布匹已经腐烂，且干枯的皮肤和发黄的骸骨已多处坏死。

"He was decapitated and belongs to the Huari culture that invaded Lima," said archeologist Isabel Flores, director of the Huaca Pucllana museum, adding the Huaris predated the Incas, who dominated South America from Colombia to Chile until being toppled by Spanish conquerors in the 1530s.

据报道，这具无头木乃伊于9月在利马以东500公里处的地方被发现。考古学家称，这具男性无头木乃伊属于印加时期。

They searched throughout the continent for clues about who could have buried the mummy - and why it was found so far from Egypt , the civilization previously thought to be the first to mummify their dead .

他们搜遍整个非洲大陆寻找线索，想知道到底是谁埋葬了这具木乃伊，以及为何它会在离埃及这么远的地方被发现，因为先前一般认为埃及是最早制作木乃伊的文明。

If the Egyptians were going to inflict the greatest punishment to a criminal, they wouldn't mummify him and thereby grant him eternal life, they would just throw his body to the dogs or let it rot.

如果古埃及人真的想惩罚罪犯，那么最大的惩罚是把他的身体扔给狗或者让它烂掉，并不会把他做成木乃伊（因为成为木乃伊／保存尸体，就能保证来世／永生。

She thanked the red ancestors for mummifying the grand masters as they died some 48,000 years ago, as it adequately preserved their genetic records for a future time.

她感谢红族祖先将大师木乃伊起来，因为他们在约4万8千地球前就去世，而木乃伊化则将他们的基因记录足够保存到未来。

The Pharaohs of Ancient Egypt began mummifying each species under the guidance of the false creators; the false creators in turn reached into each kingdom in the mummification process and stripped the DNA required to subsist off of vegetarian diets.

原来那时候古代埃及的法老王在虚假造物者的引导下，开始将每个物种木乃伊化；虚假造物者，反过来在木乃伊制作的过程中接触到每个物种中，剥夺了每个物种维持素食所需的 DNA 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。