朦胧地

What is it?' asked Mum sleepily.

"这是什么？"妈妈睡意朦胧地问。

She smiled and sleepily drank half her cup of chocolate.

她笑了，睡意朦胧地喝了半杯巧克力。

"Only that one," said the operator sleepily. I know that your wife is very sick and that you're hoping for some good news. I'm sorry.

"只有那个消息，"报务员睡意朦胧地说，我知道你的妻子病得很厉害，你希望有一些****。

Only that one,said the operator sleepily. I know that your wife is very sick and that youre hoping for some good news.

只有那个消息，报务员睡意朦胧地说，我知道你的妻子病得很厉害，你希望有一些好消息。

" "Only that one," said the operator sleepily."I know that your wife is very sick and that you're hoping for some good news. I'm sorry.

" "只有那个消息，"报务员睡意朦胧地说，"我知道你的妻子病得很厉害，你希望有一些好消息。

I'm so glad that Kirrin Island is still yours, George,'said Anne sleepily from her bed.

"我真高兴，吉林岛还是你的，乔治。"安妮躺在床上睡意朦胧地说。

Dreams, I thought sleepily, kid dreams.

多少个梦想，我睡眼朦胧地想，儿时的梦想。

In the US-where Rowling is believed to be the first author ever to occupy the top three slots on The New York Times best-seller list at the same time-a nation of bleary-eyed children stayed up for the midnight launch to snaffle 3.8 million volumes.

在美国，罗琳被认为是第一位在纽约时报畅销书榜上同时间占据前三位的作者——一个国家的孩子们睡眼朦胧地一直熬夜到午夜仅为了380万册书将投入市场。

To feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her

他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。

To feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again stray ing off in speculation and vague plans of how to reach to her

他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断胡思乱想，不断朦胧地思考着如何接近她。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。