朦胧地

Simon thought for a bleary moment of all the bodies lying deep beneath the earth, the flesh that had once been quick with life but now moldered in silence and darkness.

Simon朦胧地想了一会儿，想着那些深埋在这一片地表下面，那些躺着的尸体，那些肉*体*曾经充满了鲜活的生命力，而今，它们却在寂静和黑暗中，渐渐腐烂。

Dreamily wasted 14 years of me, the future is no longer a loss, in Tangjun under the guidance of her sister, I found the starting point of life.

朦胧地虚度了14年的我，今后不再彷徨，在唐俊姐姐的指引下，我找到了人生的起点。

Dreamily I wasted 14 years in the future is no longer a loss, in the Tang-jun, under the guidance of his sister, I found the starting point of life.

朦胧地虚度了14年的我，今后不再彷徨，在唐俊姐姐的指引下，我找到了人生的起点。

The old man's drunken imbecility was slowly clearing away, like the heavy mists of a London fog, through which the feeble sunshine struggles dimly to appear.

老头儿酒醉的愚蠢糊涂慢慢地清除了，仿佛在伦敦的大雾中，一缕微弱的阳光挣扎着从雾中朦胧地出现了。

He dimly realizes it is dangerous if he acts imprudently without full preparation.

他朦胧地感觉到，没有充分准备就贸然行动，风险很大。

Talk indistinctly; usually in a low voice .

朦胧地谈论；通常声音很低。

"Thanks to Israeli parents who see their children go off to join the army and lie awake at night, parents in Europe and America can sleep well and have pleasant dreams, unaware of the dangers looming."

谢谢以色列的父母们看著孩子离开去加入军队，在夜里清醒的躺著。在欧美的父母们可以安睡入梦，没意识到危险朦胧地出现。

He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him being mentally annotated classified; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, to have his mind ever again straying off in speculation vague plans of how to reach to her.

对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。他感到欲望催逼他前进，要他跻身于她的生活圈子，逼得他不断 ssbbww.Com 胡思乱想，不断 ssbbww.Com 朦胧地思考着如何接近她。而巨，在他偷偷窥视对面的诺尔曼和其他人，要想知道什么时候用什么刀叉时，心中也在研究那人的特点，同时 ssb§bww.com 不自觉地衡量8ttt8着、鉴定着——一切都是因为8 Tt t 8。

Some of them were half hidden in clumps of tamarisks; others rose naked from the stony plateau.

走到高地边上，就已能看见平静的大海了，更远些，还能看到一角地岬，睡意朦胧地雄踞在清冽的海水中。

The sun is out in full force again this morning and I 1blink blearily, stifling 2yawns as we step out into the 3crisp cool air.

今天早晨太阳又灿烂地出现，而我朦胧地眨了眨眼，我们打着沉闷的哈欠踏出户外，沉浸于清新的空气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。