期间

Currently on the market of real estate trust products issued in the period 1-3 are for the most part, it is expected generally in the annualized yield of 4% to 5%, and some even as high as 8%, while Bank of the RMB deposit interest rate 3 for a period of 2.52 percent, 2.25 percent for the biennium only; 3-year bond interest rate is also only about 2.3 percent.

目前市场上的房地产信托产品发行期间1-3大部分，预计一般在年收益率4 ％至5％，有的甚至高达8％，而银行的人民币存款利率3期为百分之2.52 ， 2.25百分之两年期仅3年期国债利率也只有百分之二点三。

Sometime during the assault, Barker said he heard gunshots come from the bedroom, where the girl's parents and sister had been taken, and an agitated Green emerged and said he had killed them, Bierce said.

巴克说，在这期间他听到从卧室传来的枪声，在哪儿女孩的父母和妹妹被抓，一个慌张的士兵走出来说，他杀了他们。

So if you had to pick one company to enter the operating system market, a product category that's been largely bifurcated for the last two decades, Google's a pretty good bet.

那么，如果要你选一家公司做电脑操作系统，谷歌会是一个相当不错的选择。电脑操作系统在过去的二十年期间一直被微软的Windows系列和Linux二分天下。

The biomass between silver carp and bighead carp is in a ratio of 7:3 during the experiment.

试验期间鲢鱼和鳙鱼的放养生物量为7：3。

In 2003 during his visit to China, then Indian prime minister Atal Bihari Vajpayee yielded to the Chinese pressure to accept the Tibetan Autonomous Region as an inalienable part of China in writing.

瓦杰帕伊总理在2003年访华期间向中国人的压力屈服，并在书面上承认西藏自治区是中国不可分割的一部分。

Hindu devotees play with color during Holi celebrations at the Bankey Bihari Temple on March 01, 2010 in Vrindavan, India.

印度教信徒玩2010年3月1日在沃林达文，印度的洒红节庆祝活动期间与颜色在Bankey哈里寺。

A Hindu devotee stands covered in brightly-colored powder during Holi celebrations at the Bankey Bihari Temple on March 01, 2010 in Vrindavan, India.

一个印度教信徒代表包括在色泽鲜艳的粉末洒红节庆祝活动期间，2010年3月1日在沃林达文，印度在Bankey哈里寺。

Hindu devotees play with color during Holi celebrations at the Bankey Bihari Temple on February 28, 2010 in Vrindavan, India.

印度教信徒玩泼水节庆祝活动期间在Bankey颜色比哈尔寺2月28日，在沃林达文，印度2010年。

The data in the Performance Test shall be bilaterally recorded and confirmed .

在生产线考核期间的数据应由双方共同记录并确认。

For the effective relief of acid indigestion, nervous indigestion, heartburn, upset stomach, uncomfortable bloating, biliousness, flatulence, painful trapped wind, and indigestion and heartburn during pregnancy.

有效缓解酸性消化不良、神经性消化不良、胃灼热、胃痛、腹胀、腹痛、肠胃肿胀等，或者怀孕期间的消化不良及腹痛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。