期间

According to Martin Baily and his colleagues at the McKinsey Global Institute, a think-tank, the crisis destroyed a bigger proportion of household wealth, in real terms, than was lost during the Depression.

根据智囊麦肯锡全球机构马丁·贝利和同事的研究，危机侵蚀房产财富的大部分，损失金额以实际资产计算超过大萧条期间的损失。

American anarchist whose own writings and translations of Proudhon and Bakunin influenced American radical thought before World War I .

塔克，索菲叶1884－1966俄裔美国艺员，以其夸张的轻松歌舞剧表演及签名歌曲"近来的一些日子"而闻名在世界大战期间，德国犹太人对德皇的盲目忠诚是有案可查的。

And you have to find your own balance.

你所需要的是找到期间的平衡。

During the War of Resistance Against Japan, although balefire all over the sky, turn over " sweeping " the struggle is frequent and intense, the job and battle are very busy difficult, dan Zhude still is caught very closely to the sports activity of army, he himself also is the first attend.

抗日战争期间，尽管烽火漫天，反"扫荡"的斗争频繁激烈，工作和战斗都十分繁忙艰苦，但朱德对部队的体育活动仍然抓得很紧，他自己也带头参加。

For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month. Richard Balfe, a former Labour MEP who defected to the Tories in 2002, is Mr Cameron's envoy to the union world.

在下月保守党年度大会期间，公共和商业服务工会十年来将首次举行外围会议。2002年间脱离保守党的前工党议会议员里查德是戴维卡梅伦在工会的特使。

During the study, researchers recorded the width of the tree rings of balsam firs. Each ring marked a year of the tree's growth. A narrow ring indicated that the tree's growth had been suppressed that year. The narrow rings appeared only after wolf populations decreased, allowing a greater number of moose to survive and eat more balsam firs.

研究期间，研究人员记录了香脂冷杉树轮的密度，一个树轮表示树生长了一年，有一圈年轮显示出树木在那一年的生长受到了阻碍，根据树的年轮推断出现阻碍的这一年，正是狼群数量减少，鹿的数量大量繁殖的那一年，鹿比平常吃了更多香脂冷杉。

The United Nations says some African farmers grow bambara groundnuts during long dry periods. The seeds of this drought-resistant plant can be boiled for eating or for making flour.

联合国说非洲的一些农民在干燥期间种植落花生，这种抵御干燥环境的植物种子可以煮着吃或者用来做面粉。

One time and between events, Mila and Oa drove to a small lake near Banff.

一次在活动期间， Mila 和 Oa 驾车到 Banff 附近一个小湖边。

Barden is confident that these bearings will also provide the required flexibility for the robot arm and ensure that it operates reliably over a long period, despite the adverse environmental conditions on Mars, such as storms, dust and extreme temperatures.

巴登相信，这些轴承也将提供必要的灵活性的机器人手臂，并确保它运行可靠的长期期间，尽管不利的环境条件在火星上，如暴风雨，灰尘和极端温度。

It was at this time that McCluskey got the reputation for being a hard bargainer .

他一家什么也不缺，就是在这期间，麦克罗斯基获得了"抓钱铁手"的名声。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。