期间

This period has well been called the "Augustan age" of the Jewish annals.

在这段期间，以及被称为"古斯坦年龄"对犹太人的史册。

But there is no proof that the age of Hezekiah was Augustan; on the contrary, it was a period of conflict, and the work of editing and combining did not begin till a century or two later.

但没有证据表明，年龄Hezekiah是古斯坦；相反，它是一个冲突期间，和工作的编辑和合并，也没有到一个世纪或两个更新。

My house three months a baby is a girl, I might not have washed with normal saline following her since then have been red, have a month ago, used during aureomycin eye ointment, Burn Ointment, also said the old man's Kudingcha not washed well, because I was breast-feeding, but it has been lit拉尿baby sometimes a bit yellow, do not know the reason.

我家宝宝三个月了，是个女孩，可能是我用生理盐水给她洗过下面，从那以后就一直红，都一个月了，期间用过金霉素眼膏，烧伤膏，还用老人说的苦丁茶洗过都没好，因为我是喂母乳，自己又一直都上火，小宝宝拉尿有时会有点黄，不知道是不是这个原因。

There are reasons to make an argument to that paper and to prove that this "short anomaly" is not earthquake auspice.

有理由推测，该"短临异常"并非地震前兆，它最可能是在此期间在西太平洋的02号强台风"威马逊"激发的脉动异常。

In this way 'the overrating of blood relations is to the underrating of the blood relations as the attempt to eacape autochthony is to the impossibility to succeed in it.

很抱歉，因为您在网易相册发布了违规信息，账号被屏蔽。被屏蔽期间他人无法访问您的相册。去，了解如何重新恢复服务。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

During that period, his research field covered many sections, such as speech analysis and synthesis, speech coding, automatic answering, speech recognition, echo elimination, sound operation interface, high efficiency search algorithm and identifiable HMM.

在贝尔实验室期间，他的研究领域覆盖了语音分析与合成，高音质、中低比特率语音编码，自动应答，语音识别，回声消除，无手控语音操作界面，高效搜索算法，有辨识力的HMM训练等等多个方面。

During the period of AFB1-treatment, group A and B were fed with the food containing 9.3 and 2.3 g/kg of Jin-pu respectively, while Group C was fed with normal food only. Eight weeks later, the autoptic liver tissues from each animal were checked for number and size of γ-glutamyltranspeptidase-positive hyperplastic liver cell foci. RESULTS: Number and size of AFB1-induced γ-GT foci by both high and low dosages of Jin-pu were inhibited.

用AFB1处理各组动物，高、低剂量组大鼠在接受AFB1期间分别喂含量为9.3和2.3g/kg的金蒲抑瘤片混合饲料，对照组喂基础饲料。8周后处死动物，观察各组动物肝组织内γ-谷氨酰转肽酶阳性肝细胞增生(γ-glutamyltranspeptidase-positive hyperplastic liver cell，γ-GT)灶的数量和大小。

Arguably the world's first successful helicopter, this historic machine was badly damaged in June 1939 during autorotation tests.

可以说是世界上第一个成功的直升机，这一历史性的机件严重损坏1939年6月期间自转测试。

The results show that the anticorrosion failure of sulfite is due to the autoxidation of aqueous sulfite during its storage.

结果表明，目前广泛应用的亚硫酸盐法防止氧腐蚀效果有时不佳的原因主要是亚硫酸盐溶液在贮存期间的自动氧化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。