期间

The animateness of the citizen stratum adds vitality to the town's culture and aff...

因此，期间对于绘画需求量的增加，服务对象的扩大，就无疑给绘画的发展提供了雄厚的物质条件和群众基础。

Orson Welles chipped his anklebone halfway through production and had to direct for 2 weeks from a wheelchair.

奥逊·威尔斯在影片拍摄期间脚踝股撕裂，他坐在轮椅上执导本片拍摄长达2星期。

This apartment is located in the annexe, just 200 metres from the main building.

如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。

The Kyoto Protocol is the current international instrument that imposes binding obligations on developed countries that have ratified Kyoto (the Annexure 1 parties) to reduce their overall emissions of man-made greenhouse gases in the period from 2008 to 2012 by at least five per cent below 1990 levels.

东京议定书是目前最新的国际文书，其为已加入东京的发达国家设定了带有约束力的义务，要求发达国家全面减少其人为的温室气体排放量，在2008至2012年期间至少应比1990年下降五个百分点。

If the annuitant is relatively young, the period of insurance will be long and therefore the premium will be low.

如果annuitant比较年轻，将保险期间长，因此保费会较低。

The thin ring of sunshine encircling the moon during an annular eclipse is called an annulus.

在日环食期间，绕着月亮的那轮浅浅的太阳光就被称为环面。

Anodic polarization was not applied during this period, which was completed within 7–10 days.

阳极不适用在此期间，完成了7-10天。

During the maximum of the 23rd solar cycle, the high energy particle radiation in the South Atlantic Anomy of 860 km altitude had been detected for more than three years by the space particle composition detector.

在第23周太阳活动峰年期间，空间粒子成分探测器对860km高度的南大西洋负磁异常区高能粒子辐射进行了长达3年的连续探测。

Sleep apnea syndrome is regarded as the most important sleep disorder discovered in the 20th century as well as the significant research direction for sleep medicine. Sleeping breath-ceasing results in a symptom of repeated arterial anoxemia in sleeping, which can easily cause harm to cardio- pulmonary and causes sequela and complicating disease such as excessive day-time sleepiness and drowsy driving, even sudden death in sleeping. In such situations, the disease not only consume a lot of medical resources but also has a bad impact on the patient' living quality.

睡眠呼吸中止症候群被认为是二十世纪所发现最重要的睡眠障碍，也是睡眠医学重要的研究方向，患者因睡眠呼吸中止造成睡眠期间反覆缺氧的结果而容易导致心肺功能受损、白天嗜睡、疲劳驾驶等并发症与后遗症，严重者甚至造成睡眠中猝死，不但耗费医疗资源，也将严重影响患者生活品质。

Japan was our antagonist in the World War II.

二战期间日本是我们的敌人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。