期间

During the first phase of the experiment, the insurance program provides four insurance products—property insurance, employer's liability insurance, life accident insurance and hospitalization benefit insurance — which basically cover all the possible risks farmers may encounter in their businesses.

在首期试点期间，将开设财产保险、雇主责任险、人身意外伤害险、住院津贴保险四个保险品种，基本涵盖了农户在产业过程中将面临的多种风险，在保费额度上也将给予最大的优惠，试点期间政府补贴每户200元，创业农户只需自行交纳300元就将得到65—85万元的风险保障。

The convention applies only to the accounting practices of a particular entity from period to period.

一贯性惯例只适用于某一单位一个期间到另一个期间的会计处理。

While integral view regards every interim as part of annual accounting period, an integral part of the entire accounting year, but not as discrete accounting period; accounting estimate, cost distribution and treatments of various deferrals and accrued items applied in interim financial report shall take into account cost and expenses to be incurred in the whole year, which shall be distributed to various interims based on annual estimated activity level.

国际会计准则和我国会计准则基本采用的是"独立观"。"一体观"是将每一中期视为年度会计期间的有机组成部分，是会计年度整体不可分割的一部分，而不是独立的会计期间，中期财务报告中应用的会计估计、成本分配、各递延和应计项目的处理必须考虑到全年将要发生的成本和费用，需要以年度预计活动水平为基础分配至各个中期。

The results show that various components of qN can be resloved by pulse technology in dark relaxation kinetics after the actinic ...

通过改变诱导光强、脉冲频率和脉冲强度，寻找适当的条件以区分光诱导期间的qP、qN和随后黑暗期间qN的快、中、慢三个组分。

In law, it actually indicates the period where the liability rules of air law apply.

但我国专家学者在分析航空运输期间的法律制度时通常用"责任期间"这一用语[1]。

In this paper, we extend the "static model" in Milevsky and Salisbury (2006) by considering a more realistic situation that VA could lapse during the guaranteed period if the annuitant dies earlier. And if this happens, remaining annuity payments discontinue, whereas a death benefit will be offered to maintain the minimum withdrawal guarantee.

本文的研究基础建立在Milevsky and Salisbury (2006)的静态模型上，并且加以考虑变额年金被保险人在保证期间内死亡的情况；若变额年金被保险人於保证期间内死亡，其死亡给付必须能够维持原GMWB承诺之权益。

During a decade of economic recession in Japan that began in the 1990s, people who were unemployed were twice as likely to be in poor health than those with secure jobs. During Peru's severe economic crisis in the 1980s, infant mortality jumped 2.5 percentage points — about 17,000 more children who died as public health spending and social programs collapsed.

在日本始于1990年的十年经济衰退期间，那些没工作的人身体不好的可能是有工作保障的人的两倍。1980年秘鲁严重经济危机期间，婴儿死亡率猛增2.5个百分点——大约17，000儿童死于公共健康开支溃乏和社会福利计划的突然瓦解。

The result shows, grass of Sikkim small hole is temporary decline Yan period with permanent decline water content of Yan period soil is respectively 7.06% be in temporary decline with 6.20%; the Sikkim of Yan period is small after water of Kong Cao answer bibulous and rapid, decline Yan condition is eliminated gradually, appearance of aftertreatment group of answer water 6 H and contrast active of basic consistent;SOD is during threatening processing with markedder than notting have to taking a picture change, the ascendant;CAT that there is certain range after answer water and POD active are in threatening during after rising first, drop, all remarkable prep above contrasts level, and the active;MDA content that still keeps taller after answer water as the extension of time of arid and threatening processing mushroom, to threatening the 8th climate reachs maximum, content of the MDA in the lamina after answer water drops quickly, arrive the 5th day after answer water, content of the MDA in threatening group lamina is adjacent already contrast level.

结果显示，锡金微孔草暂时萎焉期和永久萎焉期土壤含水量分别为7.06%和6.20%；处于暂时萎焉期的锡金微孔草复水后吸水迅速，萎焉状态逐渐消除，复水6 h后处理组外貌和对照基本一致；SOD活性在胁迫处理期间和对照相比无显著变化，复水后有一定幅度的上升；CAT和POD活性在胁迫期间先上升后下降，均显著高于对照水平，且复水后仍然保持较高的活性；MDA含量随着干旱胁迫处理时间的延长而迅速增加，到胁迫第8天时达到最大值，复水后叶片中MDA含量迅速下降，到复水后第5天，胁迫组叶片中MDA含量已接近对照水平。

During this period until the last week of January some phenomenon can occur like botrytis attach or normally a lost of 50% or more in weight then the initial weight of the whole bunches.

这一期间将持续到1月份的最后一周才结束，期间有可能遭遇如葡萄菌之类的现象，或通常可能造成50%或更多的重量损失，然后是整串葡萄的重量损失。

During this period until the last week of december some phenomenon can occur like botrytis attach or normally a lost of 50% or more in weight then the initially weight of the whole bunches.

这一期间将持续到12月份的最后一周才结束，期间有可能遭遇如葡萄孢属之类的现象，或通常可能造成50%或更多的重量损失，然后是整串葡萄的重量损失。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。