期间

Results show that during the snowstorm disaster, under the large scale background with "trough in south and ridge in north", strong cold air caused by prevailing northerly wind in northern Asia wedged into low level atmosphere over Southeast China and formed a "clod cushion". At the same time, warm-wet air was also transported to Southeast China by southerly wind. The vertical shear of winds from cold to warm airflows produced strong upward motion and then, the warm-wet air over the cold air wedge was driven to rise. Finally, the structure of "warm cover" and "cold cushion", as well as corresponding vertical circulation over the converging frontal zone came into being.

研究结果表明，灾害发生期间，中国北方中低层大气盛行偏北气流，使较强的偏北冷空气"楔入"中国东南部低层大气，构成低层"冷垫"，同时偏南暖湿气流源源不断地将大量水汽输送到中国东南部，冷暖气流交汇及其垂直切变导致强烈的上升运动，构成了"冷垫"上空的"暖盖"及"南槽北脊"反位相环流汇合锋区的垂直环流结构。

During World War II bombing raids, for example, Fritzl's mother would retreat to an air-raid shelter for safety, leaving Fritzl alone in the family home.

第二次世界大战有一次空袭期间，弗利兹的母亲就自己撤离到防空洞里以策安全，却把弗利兹一个人留在家里。

The application of PDT to the inpatients of GBS with respiratory muscle paralysis has advantage such as simple operation, short ventilating time and short hospitalization duration, low occurrence rate of ventilator related pneumonia, etc. It should be considered as the first- choice method to opening the air-way for the disease.

PDT用于急性GBS综合征致呼吸肌麻痹患者具有操作简单、通气时间、住院时间短、住院期间呼吸机相关性肺炎的发生率低等优点，应作为该病开放呼吸道的首选方法。

It was in 1941 during World War II that the design first found national acceptance when RAAF pilots based in Singapore, forming 21 Squadron, had a stencilled boxing kangaroo painted on the side of their Wirraway fighter planes, by aircraftman David Marfleet, to identify themselves to the Japanese as Australian and not British.

拳击袋鼠这一形象设计首次获得全国性的认可是在1941年二战期间，当时组成第21飞行中队的皇家澳大利亚飞行员驻扎在新加坡，空军士兵戴维·马福利特将一幅蜡印的拳击袋鼠图片贴在维拉威战斗机的机翼上，以此向日军表明自己是澳军，而非英军。

The cause of the accident was a problem with the airgun used on the right front wheel during the pit stop immediately prior to the incident.

意外事件的因素是在～之前事件立刻在深坑期间被用在正确的前面上轮子停止的 airgun 的问题。

During World War II, she served as an experimental military airline pilot and also tested radar equipment.

在二战期间，她既是一名负责军事转运任务的飞行员，又曾担任过雷达设备的测试任务。

What happened to the president's watch during his visit to Albania?

在布什总统拜访阿尔巴尼亚期间，他的手表到底发生了什么事情。

During the 13th century it was involved in the Albigensian Crusade.

13世纪期间卷入阿尔比派十字军。1481年并入法国

The change of albumen and yolk calcium content supplemented each other to some degree.

通过测定鸡蛋蛋白、蛋黄及胚胎中钙、粗蛋白和粗脂肪含量，探讨孵化期间蛋内组成成分的变化规律。

Main Outcome Measures Primary outcome measures were rates of change of glomerular filtration rate and albuminuria during follow-up.

主要终点：本研究的主要终点为随访期间肾小球滤过率和蛋白尿的改变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。