期间

"It is our firm belief that such an advisory opinion can lead to positive developments and perhaps even a chain of events similar to that resulting from the court's advisory opinion on Namibia," al-Kidwa said during the first day of hearings.

在第一天的听证会期间，al-Kidwa 说："我们确信，这样的忠告会带来积极的发展，甚至可能会引起一系列与法庭给与纳米比亚的忠告所导致的后果相同的事件。"

Your diligence combined with your innate talent indicate adynamic future. I wish you all the best in your collegeyears.

你的勤奋加上你的天才为你展示了广阔的前程，祝你在大学期间一切顺利。

Securing the favour of the people in his aedileship by putting out fires with his own gang of slaves, he increased it daily to such an extent that the people gave him the praetorship immediately after the aedileship.

他在担任营造官期间为讨好人民起见，用自己的一班奴隶去消防灭火，日复一日的，他在人民中的声望提高到如此程度，以致人民在他完成营造官任期之后立即选举他为**官。

Some three years before the plot of Egnatius was exposed, about the time of the conspiracy of Murena and Caepio, fifty years from the present date, Marcus Marcellus died, the son of Octavia, sister of Augustus, after giving a magnificent spectacle to commemorate his aedileship and while still quite a youth.

此前在任职营造官期间，他曾做了一次宏伟壮丽的展示，去世时他还极为年轻。

From the aeolotropy of hard rock of tunnel engineering region, the stress distribution of several kinds of fault to the water gushing of tunnel, the type of geology disaster involved in macrocharacter, main control factors, disaster mechanism and control strategy in tunnel excavating are studied systematically in this thesis. The purpose is to establish a theory and technology method for forecast and decrease disaster in tunnel excavating.

本文以硬岩隧道开挖工程区域岩体的各向异性研究为起点，从不同类型断层为主要构造形迹的应力分布特征出发，并结合隧道地下涌水灾害，系统研究隧道开挖的地质灾害类型，以宏观表象、主控因素、灾害机制及防治对策为主要研究内容，全面深入研究旨在为隧道开挖期间防灾、减灾提供理论基础与技术路线。

According to statistics, during World War I, 90% of the information came from aerial reconnaissance.

据统计，在第一次世界大战期间，有90％的情报来自空中侦察。

As the smoke rings took the form of cherry blossoms, local residents looked on agog at the artistic aerobatics.

期间，飞行表演队在城市上空绘出的"樱花"，让市民赞不绝口。

RESULTS Accident was 0.33%(6/1800), including 1 case of insufficient capacity of oxygenation of bubble oxygenator, 1 case of blockage in hollow fiber membrance oxygenator, 1 case of aeroembolism in coronary artery, 2 cases of aeroembolism in artery tube and 1 case of venous cannalla slip out. There was no death.

结果 CPB期间发生意外事件6例(发生率为0.33%)：国产鼓泡肺氧合功能不良1例，进口膜肺中空纤维膜堵塞1例，冠状动脉内气栓1例、动脉管道气栓2例，静脉插管滑脱1例，经及时有效处理无致死病例。

RESULTS Accident was 0.33%(6/1800), including 1 case of insufficient capacity of oxygenation of bubble oxygenator, 1 case of blockage in hollow fiber membrance oxygenator, 1 case of aeroembolism in coronary artery, 2 cases of aeroembolism in artery tube and 1 case of venous cannalla slip out.

结果 CPB期间发生意外事件6例(发生率为0.33%)：国产鼓泡肺氧合功能不良1例，进口膜肺中空纤维膜堵塞1例，冠状动脉内气栓1例、动脉管道气栓2例，静脉插管滑脱1例，经及时有效处理无致死病例。

In the meantime Einstein changed his opinion about the aether concept.

在此期间，爱因斯坦改变了他的看法aether概念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。