期间

6Unicellular periphyton has also shown good adaptability to sewages,with remarkable increases of Chla(58.2%)and biomass (54.0%).It was also observed that community compositions were successfully changed from original unicellular Bacillariophytes and chlorophytes dominated community to filamentous and unicellular Cyanobacteria dominated community.

6水质处理期间，颗粒态周丛藻类也表现出对污水环境很好的适应性，其Chla在整个试验期间增长了58.2%，生物量增长了54.0%，群落组成由试验初期的颗粒态硅藻、绿藻为主，转变为试验后期的以丝状和颗粒态蓝藻、绿藻为主的藻群，水绵、丝藻、纤维藻、颤藻等藻类大量出现。

B Knig places the composition of the book at a much later date, but still in the pre-exilic period; namely, in the time of King Josiah, or in the period immediately following.

柯尼格地方组成的图书在更晚的日期，但仍处於前放逐期间，即在规定的时间国王乔赛亚，或在此期间后立即。

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only."

&这是最好的时代，这是最坏的时代，是智慧的时代，这是愚蠢的时代，这是时代的信仰，这是划时代的怀疑，这是光明的季节，这是黑暗的季节，这是春天的希望，这是绝望的冬天，我们都摆在我们面前，我们没有任何关系摆在我们面前，我们都将直接向天堂，我们都将直接的其他方式，在短期间，是迄今为止像本期间，它的一些噪音当局坚持其正在收到良好的或邪恶的，在高级程度的比较只。&

With respect to the traditional face-to-face education, distance education has the following salient features: in the entire study period, quasi-permanent separation of teachers and students; educational institutions or organizations through the learning materials and support services both to students influence; use Contact teachers and students a variety of technical media and carry course content; to provide two-way communication; in the entire study period, the quasi-permanent and not a collective learning, students mainly as an individual in learning, social and teaching in order to carry out the necessary purpose of the meeting.

相对于传统的面授教育，远程教育有这样几个显著的特征：在整个学习期间，师生准永久性地分离；教育机构或组织通过学习材料和支持服务两方面对学生的学习施加影响；利用各种技术媒体联系师生并承载课程内容；提供双向通信交流；在整个学习期间，准永久性地不设学习集体，学生主要是作为个人在学习，为了社交和教学目的进行必要的会面。

RETRIEVE STRATEGY: A computer-based search in High Wire Press was undertaken to identify the articles publish in English between January 1959 and June 2007, with the key words of ＂boxing, injuries＂.

检索策略：用计算机检索High Wire Press1959—01／2007—06年期间的相关文章，检索关键词为&Boxing，injuries&，同时在中国期刊全文数据库中检索1995—01／2007—06期间的相关文章，检索词为&拳击，损伤&。

RETRIEVE STRATECY: A computer-based search in High Wire Press was undertaken to identify the articles publish in English between January 1959 and June 2007, with the key words of "boxing, injuries". Meanwhile China Journal Full-texts Database was retrieved for the related articles from January 1995 to June 2007 by using the identical key words in Chinese.

检索策略：用计算机检索High Wire Press 1969-01/2007-06年期间的相关文章，检索关键词为&Boxing， injuries&，同时在中国期刊全文数据库中检索，1995-01/2007-06期间的相关文章，检索词为&拳击，损伤&。

Since a drilling rig is usually on the site during exploration well testing, this rig is used to retrieve the test string.

p206m 译文：由于在勘探井测试期间，译文：由于在勘探井测试期间，钻机通常还在井场上，通常还在井场上，钻机可用于回收测试管柱。

We analyzed and discussed the characteristics of cycle of carbon and water,and after having obtained important physiological parameters based on field experiment,a process-based, multilayer two-leaf model which calculates energy and material cycle separately for sunlit and shaded leaves was developed,then characteristic of CO_2 fluxes above the canopy was simulated.The main results are as follows:1.Characteristics of carbon and water cycle in the relationship of leaf photosynthesis -stomatal conductance-transpiration.

本研究以冬小麦为研究对象，利用LI-6400R光合—蒸腾测量系统、LI-6400-09土壤呼吸室和禹城生态试验站涡度相关系统等高精度仪器设备，对2007年和2008年小麦拔节至乳熟期间涉及碳、水循环过程的叶片光合—蒸腾作用、土壤呼吸作用及相关农田气象要素和植被特征进行了野外试验测定和分析，在试验观测基础上提取了重要生理参数，建立了基于过程的农田与大气间物质输送和能量交换的多层—双叶模型，并对2008年试验期间冠层上方碳通量特征进行了模拟，试验分析和模拟的主要结论如下：1。

II. In case the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after concluding the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and shall take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

II. Where the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after signing the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。