期间

The results showed that in CHINARE 6, the consumptions of NO 3 N、PO 4 P、SiO 3 Si were 1064.8、69.2、2196.9mmol/m 2,the uptake ratio of N and Si to P were 15 3, 31.7,respectively, and new production was 992.4 mgC/(m 2·d); and that in CHINARE 9, the depletions of NO 3 N、PO 4 P was 551.9、41.2mmol/m 2,respectively,the uptake ratio of N to P was 13.4,and the new production was 390.1 mgC/(m 2·d),indicating significant annual and /or seasonal variation.

结果表明在CHINARE－6期间，NO3－N、PO4－P、SiO3－Si消耗分别为1064.8、69.2、2196.9mmol／m2，NP、SiP吸收比分别为15.3、31.7，平均新生产力为992.4mgC／（m2d）。在CHINARE－9期间，NO3－N、PO4－P消耗分别为551.9、41.2mmol／m2，NP吸收比为13.4，平均新生产力390.1mgC／（m2d），表现出很大的季节和／或年际变化。

Meeting on January and the Spring Festival, Lantern Festival during the fire, and security arrangements for work, to do a good job of leading cadres during the holiday season the integrity of the work specific requirements.

会议就元月份及春节、元宵节期间的消防、治安等工作作出安排，对节日期间抓好领导干部的廉洁工作提出具体要求。

Huang-hua' pear fruit was a typical climacteric fruit after harvest, and the fruit senescence-related factors, such as LOX activity, 02" content, AOS activity, ACC synthase activity, ACC content, ACC oxidase activity and ethylene production, changed with peaks at 20 "C. The activities of LOX, AOS, ACC synthase, ACC oxidase and the accumulation of O2 ", ACC content and ethylene synthesis were inhibited when stored at 1癈. And the severity of flesh floss and fruit decay was lightened. Low temperature combined with polyethylene film bag packing (PEF1 and PEF2) could further decrease the rate of weight loss, flesh floss, and fruit decay and keep preferable freshness. When PEF1 and PEF2 packing fruits were transferred to shelf life at 20 "C after storage at 1癈. The activities of LOX, AOS, ACC synthase, ACC oxidase could be suppressed and the accumulation of 02 , ACC content and ethylene production were slowed down to a certain extent, especially during the shelf life after 60 d storage. PEF1 and PEF2 packing fruit could maintain higher firmness as well, and the effects became more distinct along with the storage period, there existed no significant difference between PEF1 and PEF2 treatments.

试验结果表明，在20℃下，LOX活性、O2-水平、AOS活性、ACC合成酶活性、ACC含量、ACC氧化酶活性及乙烯的生成，均呈峰形变化；1℃处理可抑制LOX、AOS、ACC合成酶、ACC氧化酶的活性和O2-、ACC的积累，抑制贮藏果实的乙烯合成，减轻果肉发绵和果实腐烂。1℃下贮藏的果实，若结合不同聚乙烯薄膜袋(PEF1和PEF2)小包装，可以进一步降低果肉发绵率和果实腐烂率，保持果实新鲜度；当果实经过一段时间贮藏后，转移到20℃下，在货架期间，PEF1和PEF2对果实成熟衰老各个相关因子均有不同程度的抑制效应，主要表现在贮藏60d后的货架期间，同时维持较高的果实硬度，对硬度的影响随着贮藏时间的延长愈加明显，PEF1和PEF2处理效果之间无显著差异。

They knew that every 29 days it became full-bellied and brilliant, then sickened and died, and then was reborn. They knew the waxing moon appeared larger and higher overhead after each succeeding sunset. They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.

他们知道每隔二十九天月亮就会由明亮饱满变得萎缩，甚至消失，而后再一次复活；他们知道，月盈期间，在每一次日落之后，头顶的月亮就会看起来更大更亮；他们还知道，月亏期间，月亮升起会一次比一次晚，有时甚至太阳升起了还不见月亮的踪影。

Dolley Madison was officially first lady during her husband's two terms as president, from 1809 to 1817. But she also often served as Thomas Jefferson's official White House "hostess" during his presidency from 1801 to 1809 (while her husband served as Jefferson's secretary of state) because Jefferson's wife had died.

多莉麦迪逊在她的丈夫任职两届美国总统的1809至 1817年期间、为法定的第一夫人，但她在1801 到 1809年间亦曾担任当时汤玛斯杰弗逊总统任职期间的白宫正式女主人（当时她的丈夫是杰弗逊总统的国务卿）、因为杰弗逊的太太已经过世。

While integral view regards every interim as part of annual accounting period, an integral part of the entire accounting year, but not as discrete accounting period; accounting estimate, cost distribution and treatments of various deferrals and accrued items applied in interim financial report shall take into account cost and expenses to be incurred in the whole year, which shall be distributed to various interims based on annual estimated activity level.

国际会计准则和我国会计准则基本采用的是&独立观&。&一体观&是将每一中期视为年度会计期间的有机组成部分，是会计年度整体不可分割的一部分，而不是独立的会计期间，中期财务报告中应用的会计估计、成本分配、各递延和应计项目的处理必须考虑到全年将要发生的成本和费用，需要以年度预计活动水平为基础分配至各个中期。

The different concentration chitosans were used as antiseptics to preserve the oil fresh kidney beans, then determined the changes of water content and nutritional ingredient of oil fresh kidney beans during preserving.

采用不同浓度的壳聚糖配制保鲜剂，测定经处理的油豆角在贮藏期间水分及营养成分的变化，探讨生物保鲜剂对油豆角贮藏期间品质的变化规律，以便延长其贮藏期。

He assigns seven psalms to the early Hebrew monarchy; seven to the middle monarchy; thirteen to the late monarchy; thirteen to the time of exile; thirty-three to the early Persian period; sixteen to the middle Persian period; eleven to the late Persian period;"the great royal advent psalm"(Psalms 93, 96-100) together with eight others to the early Greek period (beginning with Alexander's conquest); forty-two to the late Greek period, and to the Machabean period Pss.

他指派7诗篇早日希伯来君主制； 7中东君主制； 13已故的君主； 13的时间流亡； 33早日波斯时期； 16到中东波斯湾期间（时代Nehemias ）； 11已故波斯时期；&的伟大的皇家到来诗篇&（诗篇93 ， 96-100 ）连同其他8早日希腊时期； 42已故希腊期间，和Machabean期症状评分。

B for their personal, property damage and liability will be borne by the economic self-B; 6.B in the service process, the government should abide by the state's environmental laws and regulations.prevent and reduce service to the process of environmental pollution; 7, B car buyer should ensure that the number Exceptionally,B should promptly notify the buyer, the two sides resolved, in accordance with the obligation of the two parties request the deployment of B vehicles.ensure the successful completion of tasks; 9.B subordinated obligation of the two parties will change in accordance with the needs of midnight make off line or location (under the premise of not violating the traffic law).obey buyer; 10, the leasing period, while B causes vehicles encountered administrative punishment.Punishment from B commitments; 11, the leasing period,B or B reasons for the failure of transport provided at B should be restored within half an hour, could not be saved.contractual ties with timely passenger vehicles grades, from B to bear the additional costs.

乙方自身的人身、财产损害及应承担的经济赔偿责任概由乙方自行负责； 6、乙方在服务过程中，应遵守国家环境方面的相关法律法规，避免和减少服务过程中对环境的污染； 7、乙方应保证甲方用车数量，如遇特殊情况，乙方应及时通知甲方，双方协商解决，乙方有义务根据甲方要求另行调派车辆，保证任务顺利完成； 9、乙方有义务服从甲方根据工作需要零时性改变行驶线路或上下客地点（在不违反交通法的前提下），服从甲方安排； 10、租用期间，因乙方原因导致车辆在途中遇行政处罚的，处罚费用由乙方承担； 11、租用期间，因乙方的原因或乙方提供的交通工具出现故障时乙方应在半小时内修复，不能修复的，及时联系合同约定同档次车辆转客，产生的额外费用由乙方承担。

A much-discussed issue in this context is the necessity for a certain 'embargo period' during which scientists would have the exclusive right to evaluate 'their' data.

在此背景下，一个被大为讨论的问题是，在某些'禁止期间'里，科学家在此期间将有专属权利评价'他们的'数据的必要性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。