期间

Ovens during surveillance separator exports of flue gas temperature; Ovens should hour during an inspection tour boiler and flue expansion, and record all the swelling data.

烘炉期间监视分离器出口烟道的烟气温度；烘炉期间应每小时巡回一次检查锅炉和烟道膨胀，并记录所有膨胀数据。

The results showed:①Anthocyanin content in mature fruits was 132170 U·g-1FW in bud mutation which was very significantly higher than that in'Ralls'(49140 U·g-1FW);②Activities of PAL and UFGT were almost the same between the two materials, but CH I and DFR activitieswere significantly high in bud mutation, which were related to the increase of anthocyanin levels in the mutant;③Bagging treatment inhibited anthocyanin synthesis of bud mutation. But anthocyanin content had significantly increased after removing the bags. Activities of CHI and UFGT increased rap idly and were much higher than those in the control after the bag removal. The increase was consistentwith the imp rovement of anthocyanin levels.

结果显示：①在果实发育期间，芽变果皮的花青苷含量明显高于'国光'，尤其是成熟期芽变果皮花青苷含量为132170 U·g-1FW，而'国光'仅为49140 U·g-1FW；②在果实发育期间，两个品种间PAL 和UFGT的酶活性无明显差异，但芽变的CHI和DFR酶活性明显高于'国光'，表明芽变花青苷合成能力的提高与CHI和DFR酶活性高有关；③套袋抑制芽变果皮花青苷的合成，但解袋后花青苷的含量极显著升高，解袋后4种酶的变化趋势差异较大， CHI和UFGT活性均迅速升高，明显高于对照，这与解袋后花青苷迅速合成相吻合。

Incidentally, Sirius is called the Dog Star, since it's the most prominent star in the constellation Canis Major, and it becomes visible in the Northern hemisphere only during a certain span of time in the summer, which is why we call that period the "dog days of summer".

偶然地， Sirius称天狼星，因为它是多数在星座大犬星座的prominent星和它成为在仅北半球的visible在期间某一间距 time在夏天，是我们为什么称那个期间&酷热期 of夏天&。

Fixed assets used in construction work during the set-up period of the enterprise may be depreciated in full on completion of work or be equal installments over the period of construction and the depreciation charge shall be included in the cost of construction.

筹建期间用于本企业工程施工的固定资产，可以在工程竣工时一次，也可以在工程施工期间按期计算折旧，并计入有关工程成本。

Some drought-resisting indices were observed in the condition of controlling water supply artificially on potted planting Ceratoides, the results as follows. Leaf water content was gradually decreased with the drought stressed days increasing. In the stressed period, the decrease of C.arborescens's leaf water content was more than that of C.lanata.

试验通过盆栽控水的方法进行各指标的测定，经过分析，结论如下：叶片含水量和相对含水量随着胁迫天数的增加而逐渐减少，胁迫期间，华北驼绒藜的降幅明显低于绵毛优若藜，前者在胁迫期间变化平缓，后者下降幅度较大，不同处理天数间存在明显差异。

Use this method at the same time, to grain hops deposit during α- acid and β- the change of each constituent undertook acid analyse, combine hops deposit index , be opposite thereby the application of hops aborning provided guidance during the deposit.

同时应用该方法，对颗粒酒花储藏期间α-酸和β-酸各组分的变化进行了分析，并结合酒花储藏指数的变化，从而对储藏期间酒花在生产中的应用提供了指导。

On April 5, 2007, qin Zhuo receives an unit to lead announcement hind to arrive automatically case, explained oneself to receive the guilty fact that Ni Mou boodles to public security mechanism according to the facts; During investigate, explained what public security mechanism has not master actively to receive the guilty fact that Shao Mou boodles according to the facts.

直至案发时，秦卓未曾支付汽车款给倪某。2006年4月至2006年8月期间，秦卓还利用职务之便，在与上海一家电器公司购销数码产品的经济往来中，又先后多次收受该公司经理邵某给予的回扣31万元，归个人所有。2007年4月5日，秦卓接单位领导通知后自动到案，如实向公安机关交代了自己收受倪某贿赂的犯罪事实；在侦查期间，主动如实交代了公安机关尚未把握的收受邵某贿赂的犯罪事实。

Mao took the country down several blind alleys. Millions died through famine in the Great Leap Forward or were brutalised in the Cultural Revolution.

毛泽东曾数次把国家领进死胡同，大跃进期间，饥荒造成数百万人死亡，文化大革命期间，数百万人遭到残酷迫害。

In the financial crises that shook emerging markets from Thailand to Russia in 1997 and 1998, sudden cessations in foreign investment flows were common.

1997-1998年期间的金融危机撼动了从泰国到俄罗斯的各新兴市场，危机期间，外国投资突然停止流入是常见的现象。

Deferrals, accruals, and estimations at the end of each interim period are determined by following essentially the same principles and judgments that apply to annual period.

独立观认为，每一个中期是一个基本的会计期间，每一个中期的经营成果应当按照与年度财务报告相同的方式决定，就如同这个中期是一个年度期间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。