期间

Recite in class (as a set piece or discretely during class discussions during that class or weeks later when the conversation devolves to the earlier text), or in the hall, on the radio.

在课堂上背诵(作为一个事先准备好的篇幅或分散地在课堂讨论期间﹑在那次课或那几周之后当交谈转移到早一点的文本期间)，或在讲堂里或在收音机里。

The effect of storage temperature and packaging on quality change of Chrysanthemum nankingense was studied. Quality indices including etiolating rate, weight loss, respiration, Vc, reducing sugar, chlorophyll, fiber and sensory quality were measured during storage.

研究了不同贮藏温度和包装方式对菊花脑采后贮藏期间生理品质变化的影响，测定了贮藏期间菊花脑的黄化率、失重率和呼吸强度、还原糖、维生素C、叶绿素和纤维素含量，并进行了感官评价。

"If one group of people were disturb ed from their eye-movement sleep for several nights on end, and another group were disturb ed for an equal period of time but when they were not exhibiting eye-movements, the first group began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected."

如果一组人连续几夜在眼球活动期间从睡眠中被吵醒而另一组人连续数夜在无眼球活动期间被叫醒前者开始表现出个性的某些异常，百后者显得并不受到多大的影响。

If one group of people were disturbed from their eye-movement sleep for several nights on end, and another group were disturbed for an equal period of time but when they were not exhibiting eye-movements, the first group began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected.

在眼球活动期间被叫醒的人都说自己在做梦；在其他期间叫醒他们，则说没做梦。如果有两种人，一组人连续几夜在眼球活动时被叫醒；另一组人也是连续几夜被叫醒，但是在眼球没活动时被叫醒的。结果，第一组人开始出现性格失常，而第二组人似乎没受到什么影响

Stage I of both male and female stone flounder appears only once in all its life, and the germ cells are comprised by spermatogonia or oogonia. The gonad from Mar to Aug keeps at stage II. The gonad index of testis at this stage is 0.037%, and the amount of spermatogonia is increased quickly. There is some linear germ plasm in the cytoplasm of spermatogina. In ovary at this stage it is mostly composed by oocyte of phase 2 which the character is the appearance of yolk nucleus, and no zona radiate in membrane. The mean GI of ovary is 1.95%. From Sep to Oct gonad is at stage III which testis is composed by lots of spermatogina and few spermatocytes, and the mean GI of testis at this stage is 0.086%. In ovary the ooctyes at phase 3 are in dominate position, the yolk nucleus disappear. And the GI of this stage is 3.35%. Both testis and ovary are at stage IV in Nov. hi testis the germ cells are in spermiogenesis, and the mean GI is 0.93%. hi ovary the oocytes are mostly at phase 4, which are filled in the cytoplasm with vitellin granule, and the zona radiate in membrane begins to formation. Nucleus moves to one side of the oocyte gradually. The mean GI of ovary at this stage is 9.37%.

在每年的3月-8月期间性腺处于Ⅱ期，此期精巢中精原细胞明显增多，胞质局部可见有线状的生殖质存在，平均成熟系数为0.037％；卵巢中以2时相卵母细胞为主，可见细胞质中出现强嗜碱性的卵黄核，细胞外由一层滤泡细胞包围，但尚无放射带，平均成熟系数为1.95％。9月-10月期间性腺处于Ⅲ期，此期精巢中仍有大量精原细胞，同时可见部分精母细胞，平均成熟系数为0.086％；卵巢中以3时石鲜孟加限加$玩印面n洲匆s性腺发生、分化及发育的周年变化相卵母细胞为主，细胞质中的卵黄核己消失，平均成熟系数为3.35%。11月性腺处于IV期，此期精巢内精细胞正处于不同的形成过程中，平均成熟系数为0.93%；卵巢中以4时相卵母细胞为主，胞质中充满染成桔红色的卵黄颗粒。

"We wanted to have extra bags because what happens is we see a lot of people coming in for emergency food during holidays, specially when their kids are out of school because it overtaxes their already overtaxed burden, so it is a whole other population that is food insecure in the holiday."

&我们想多要一些食品包，因为我们看到在节日期间有很多人来要救急食品，特别是当他们的孩子不上学的时候，这样就加剧了他们本来已经很重的负担。所以在节日期间，还有另外一大批人的食品供应没有着落。&

Above my Chinese input speed each minute 80 characters; In school period positively participates the social activity, organized each kind of literary activity experience; Personally works earnest, responsibly is scrupulous about every detail, also has the very strong sense of responsibility and the enterprise, except besides school study curriculum, but also auxiliary repaired personally extremely is interested the public relations article Peru and the camp sells the specialty, specialized and obtained the certificate which the nation issued, personally disposition was temperate, treats people the enthusiasm, friendly human relations, in practice period could skilled utilization Microsoft Office (for example: Word, wps Excel, Powerpoint) the hotel prearranges the system and the printing facsimile equipment carries on the highly effective office routine work, and raised takes one the basic quality which prearranged should have, had certainly prearranges the work the related flow and the operation experience, believed is engaged in hotel specialized to future has certain help.

我的中文录入速度每分钟80字以上；在学校期间积极参与社交活动，更有组织各种文艺活动的经验；。本人工作认真、负责一丝不苟、且具有很强的责任心和进取心，除了学校的学习课程之外，还辅修了本人非常感兴趣的公关文秘与营销专业，专业并取得全国颁发的证书，本人性格温和，待人热情，善交际，在实习期间能够熟练的运用Microsoft Office(如：Word、wps Excel、Powerpoint、)酒店预定系统及打印传真设备进行高效的办公室日常工作，并培养了作为一名预定员应具备的基本素质，有一定预定工作的相关流程与运作经验，相信对将来从事酒店专业有一定的帮助。

Recanting sexual experience: Almost one-third of non-virgins in the first survey who later took a virginity pledge recanted their experience with sexual intercourse in the second survey.

放弃性经历的：在第一次调查期间大约有三分之一的非处女在稍后参加了处女宣誓，并在第二次调查期间声称放弃了性经历和性交流。

The period of carriage for luggage other than the cabin luggage commences from the time when the carrier or his servant or agent receives it into his charge and terminates at the time when the carrier or his servant or agent redelivers it to the passengers.

旅客的自带行李，运送期间同前款规定，旅客自带行李以外的其他行李，运送期间自旅客将行李交付承运人或者承运人的受雇人、代理人时起至承运人或者承运人的受雇人、代理人交还旅客时止。

The period of carriage for luggage other than the cabin luggage commences from the time when the carrier or his servant or agent receives it into his charge and terminates at the time 旅 when the carrier or his servant or agent redelivers it to the passengers.

客的自带行李，运送期间同前款规定。旅客自带行李以外的其他行李，运送期间自旅客将行李交付承运人或者承运人的受雇人，代理人时起至承运人或者承运人的受雇人，代理人交还旅客时止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。