期货

Establishing and offsetting the same futures market position within one day.

在一个交易日内建立并对冲的同一个期货市场部位。

However,Wen Meiyuan, an analyst with China Merchants Futures, said the decline reflected overstocking in March rather than any fall in demand.

不过，招商期货分析师温美苑表示，这种减少反映出3月份进货过多，而非需求有任何下降。

In a separate action, a former farmer was found this week to be perpetrating a smaller gold-futures fraud in the city of Wuhan, according to a state newspaper there.

在另外一起案件中，据武汉一份政府报纸报导，一位前农民本周被发现从事一起规模较小的黄金期货欺诈案。

A futures buyer plunks down his 3% margin and controls a contract without having to bring the rest of the money until the settlement date.

期货买家用3%的保证金控制了合约，在交割期之前并不需要交其它的费用。

Some officials have suggested reassigning its responsibilities to other agencies or merging it with the Commodity Futures Trading Commission.

一些官员已经建议将其部分职责分配给其它证券机构或者与商品期货交易监管部门合并。

Stocks and commodities tumbled yesterday after foreign direct investment in China fell and Japan's economy grew less than economists estimated, reigniting concern the rally was overdone.

当外国在中国的直接投资减少，日本经济增长低于经济学家预期之后，昨天股票和商品期货暴跌，重新引起人们对币值回升过度的关注。

During the relaunching of treasury future, we borrow Western countries\' price control system to mitigate price fluctuation.

最后，重新推出国债期货的过程中，控制价格剧烈波动的重要手段是借鉴西方国家的价格限制制度。

Similarly, if a bank that has liabilities with a shorter reprising period than its assets writes a call option on a bond or a bond future, it is actually reducing its interest rate sensitivity.

同理，如果一家银行的负债再融资期限短于其资产期限，银行出售债券买入期权或者债券期货的买入期权，实际上减少了其利率的敏感度。

On Wednesday, the morning of my visit, shortly after the opening bell sounded on Wall Street, Niederhoffer repurchased the futures he had sold, making more than five million dollars.

到了周三我参观的时候，也就是华尔街开盘的时候，尼德霍夫买入了他之前做空的期货，结果赚了500多万美元。

You have to feel comfortable shorting if you want to trade futures.

如果你做期货，你对做空是感觉舒服的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。