期货

International commodity prices overnight, the dollar index fell again, the international crude oil, nonferrous metals and other commodities futures prices continue to rise.

国际大宗商品隔夜价格方面，美元指数再度下跌，国际原油、有色金属等商品期货价格继续上涨。

Meanwhile, gold futures hit their highest level in a month in reaction to a weaker dollar and general commodity strength.

与此同时，受美元走软和大宗商品价格普遍上涨推动，黄金期货触及1个月高点。

Are you employed by any commodity exchange?

你是否受雇於任何期货交易所？

New York Mercantile Exchange is the largest physical commodity futures exchange in the world.

纽约商品交易所是目前全球最大的具备现货交割能力的商品期货交易所。

"Impossible for each enterprise Analysts have a macro, I would like to consider doing something in the raw materials should not happen,"Shenyin Wanguo Min-Jie Zhang, director of futures research department, said the profit lock, lock sets of cost is the spirit of security, and no one to accurately predict the price of raw materials ,"to do business is to earn fees, earned in the raw materials in addition to labor, this part to make money on the list."

"为每一个企业不可能有分析家宏，我要考虑这样做的原料事情不应该发生，"申银万国张敏杰，期货研究部主任，他说，利润锁定，成本套锁是安全的精神，没有一个准确预测原材料价格，"做生意是赚取费，除了劳动所得的原料，这部分要在名单上的钱。"

One of the most striking short-term pulls on oil prices is a futures-market condition called contango.

支撑油价的最为令人注目的短期措施之一是期货市场上所谓的"升水"。

Nevertheless, the cash-3M contango stayed in a range of US$40/t to a high of US$51/t, helping to finance off-warrant stocks.

然而，现货－3月期货升水仍保持在40－51美元/吨的区间内，这有助于注销仓单库存的融资。

Those higher charges ought to be reflected in higher priced forward oil contracts, steepening the contango.

这些成本上升应当会反映在远期合约价格上涨中，从而导致期货升水幅度扩大。

Some take hope from the upward slope of the oil-futures curve, known as contango, interpreting it as indicating higher prices ahead.

有些人从上升的石油期货曲线中看到了希望，认为这表明未来会有更高的价格。

As the lead price has dropped we have seen the LME cash-to-3-months contango re-establishing itself in 2Q2008, averaging around $11/t in April and $17/t in May.

在铅价下跌的时候，我们发现LME铅现货对三个月期货升水在2008年二季度重新抬头，从4月份的平均11美元/吨上升至5月份的17美元/吨。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。