期满

Upon completion of the training program, a student will be granted a Certificate of Construction and Pro perty Practices in China in both English and Chinese issued by Tsinghua University.

学习期满，学习报告通过评审，颁发"清华大学中国建设与地产实战结业证书"。

The Funding Advice will normally expire upon the passing of 15 banking days from its issue unless the Applicant has either extended it in under the Extension Clause of the Principal Agreement or has drawn down the funds in accordance with the agreed terms of the Bank Advice and Corporate Documents.

The Funder's and Applicant's banks deal directly如果申请人不根据主条约的延期条款提出延期，也不根据已达成的银行通知书和公司文件提取基金，基金通知书将在它签署后15个银行日正常期满。

If he works on other jobs, his wage in the probational period shall not be lower than that of the second-grade worker.

改变工种的，试用期间的工资按照不低于二级工工资标准支付，试用期满后考核定级。

Simpson, it's been brought to my attention that your three-month probationary period is up.

整句话的意思是：我一直注意到你三个月的试用期已经期满。

Mr. Simpson, it's been brought to my attention that your three-month probationary period is up.

整句话的意思是：我一直注意到你三个月的试用期已经期满。

Q Mr. Simpson, it's been brought to my attention that yourthree-month probationary period is up.

整句话的意思是：我一直注意到你三个月的试用期已经期满。

For the real estate projects in which the date of starting the construction is one year later than the date stipulated in the land transfer contract and the real estate enterprise has only developed less than 1/3 of the whole area or made insufficient investment, financial institutions must prudentially grant loans and approve the financing, and rigidly control the loans that are being rolled over or the rolling credits, for a project in which the land is illegally used, no financial institution may grant loans or financing for listing to it.

金融机构对房地产项目超过土地出让合同约定的动工开发日期满一年，完成土地开发面积不足1/3或投资不足1/4的企业，应审慎贷款和核准融资，从严控制展期贷款或滚动授信；对违法用地项目不得提供贷款和上市融资，违规提供贷款和核准融资的，要追究相关责任人的责任。

HESTER PRYNNE'S term of confinement was now at an end.

海丝特·白兰的监禁期满了。

One of the factors that will influence the decision whether to reappoint him when his term ends in January is the nature of the next task facing him or his successor: to wean the economy off the $1 trillion of new money created by the Fed when disaster loomed last fall.

一个影响他在明年1月任期满后能否连任的重要因素，就是他或者其接班人要面对的下一个任务的状况：自去年秋天经济危机降临后，美联储新发行了1万亿美元货币，现在面临的问题是如何抽身。

Membership for Think-Tank will be two years, and reappointment is possible if agreed between both parties after expiration.

智囊团成员的聘用期限，从应聘之日起为期两年，期满后在双方同意的情况下可续聘。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。