期满

Our current contract is about to expire,and we'll need to discuss a new one.

我们现有的合同要期满了，需要再谈一个新合同。

I'm leaving the present situation just because of expiry of my employment contract.

我要离开现职只是因为我的聘用合同期满了。

You have to apply for a renewal within six months before expiry .

你得在期满每六个月内申请继续注册。

YOUR REIMBURSEMENT INSTRUCTION, IF ANY, SHOULD BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS FROM THE EXPIRY DATE.

你的还款通知，如果有，应该在期满后15日内提交。

The ownership of the infrastructure is to be transferred to the host country gratuitously after the expiration of the contract.

协议期满后，这项设施的所有权无偿移交给所在国政府。

It seems quite a high price, especially for a property whose ground lease will eventually expire, leaving you with nothing.

看来价格很高，特别是对于这种土地租约期满时你将一无所有的地产而言。

After his apprenticeship he worked for Joe Manton, the greatest gunsmith ''.'in'.'' England and a legend ''.'in'.'' his own lifetime. But James was not content to ''.

学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。

The Contractor does not receive the amount due under an Interim Payment Certificate within 42 days after the expiry of the time stated in Sub-Clause 14.7 within which payment is to be made except for deductions in accordance with Sub-Clause 2.5

在第14.7款规定的支付时间期满后42天内，承包商没有收到按开具的期中支付证书应向其支付的应付款额根据第2.5款(雇主的索赔进行扣除的金额除外

Returning loanee Francis Jeffers is unwanted at Highbury.

租借期满的杰弗斯在海布里是个多余的人。

When his time was up, he packed up his knapsack, and went on his travels, singing the journeyman's song

在他学徒工期满测试活儿完成了以后，他便背上行囊，唱起手工匠的歌来

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐