期望

Under the half-way house scheme, owners wanting a certificate of title have to wait many years for this piece of paper.

在「中途之家」方案下，期望获得发给业权证明书的业权人，恐怕必须等候许多年才能够如愿以偿。

At last, he said in a half-whisper, plainly not expecting an answer, 'Is any one here?

最后他轻轻地说："有人在这儿吗？"显然并不期望有人答话。

On April 27th the Bank of Japan will publish its half-yearly outlook, which is expected to be upbeat.

虽然日元的利率只有0.5%，看起来他们不可避免的会上升。4月27日，日本银行将出版其半年度的展望，对其的期望是乐观的。

In Annapolis we will see no more than an extravagant media gimmick; an orchestrated performance whose Middle Eastern actors are taking part in it halfheartedly because the president expects it.

"在安纳波利斯我们将看不到一个多奢华的传媒手段；具有排山倒海的表现，其中东的行动者正在参与在它halfheartedly ，因为"总统期望。

Do not expect your husband to wear a halo , or the wife to have the wings of angel.

不要期望你的丈夫是戴着光环的神，或妻子是飞翔的天使。

The result showed that: firstly, they had the hame view on the purpose of the scholarship with the authorities and people's expectation and most university students were satisfied with the system of the scholarship, but the students who were not satisfied still were of large proportion; secondly ,the students inclined to believe that the encouragement of substance can arouse people's enthusiasm better than the encouragement of spirit, and most students wished to have money as a form of incentive; thirdly, in the choice of career students showed some differences due to the difference of gender, professional and urban or rural where they are from, however, on the views of social status, the vast majority of students did't want to be willing to engage in a poor but noble career.

结果显示：其一，大学生对奖学金目的的认识，从总体上讲与国家的期望一致，在对奖学金公平性的认识上，多数大学生对学校奖学金制度表示满意，但是不满意者仍然占了很大的比例；其二，大学生倾向于认为物质鼓励比精神鼓励更能调动人的积极性，且希望获得的奖励形式以金钱居多；其三，大学生对择业条件与择业地域的选择因性别、专业、城乡不同而存在一定的差异，但在对社会地位的认同感上，绝大多数大学生不愿意从事甘于清贫而高尚的职业。

I d really like for them to knowinging about hand-me-down clothes and habitat-did ice cream and leftover meatloaf.

我真的期望她们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。

Handlers you really have to select what you want to see, pointing at the things you want

我没有期望在上海的街头得到人们的呼应。

The whole world will be watching, and the handshake is what they will be looking for.

整个世界都将在观看，而握手是他们所期望看到的。

The AI and the physics are just stunning; you can't play haphazard football and expect to win.

在人工智能和物理是惊人的，你不能随意的足球比赛，并期望获胜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。