期望

Yet, this aircraft that did not match up to Luftwaffe expectations managed to serve Germany throughout the Second World War in l ong-range escort fighter, fighter-bomber, reconnaissance, ground attack and night fighter roles.

然而，这架飞机，却跟不上luftwaffe期望能够有助於整个德国在第二次世界大战long程护航战斗机，战斗轰炸机，侦察机，对地攻击和夜间战斗机的角色。

Every day, the world is hoping to make your life more complex. Marketers hope you'll sign for a new program or product, newsmakers angle to be considered relevant to you, media channels claim their essentialness, and all around you, folks are looking for a way to get in front of your eyeballs.

每天，整个世界都期望你的生活是复杂多样的：市场推销员希望你为他们的新计划和新产品上签单；新闻制造者希望从你身上猎取到相关的消息；媒体渠道声称他们的节目是以你为宗旨；朋友们以各种方式引起你的注意。

We sincerely hope that your company can establish a good business relationship!

我们诚挚地期望能与贵公司建立良好的业务合作关系！

"Personal achievements impersonally achieved are not truly the achievements of persons," said the report Beyond Therapy by the US President's Council on Bioethics, chaired at the time by ethicist Leon Kass.

然而，试想一下，如果研究人员能够改善他或她的能力，记忆肿瘤发展的每一个复杂的信号通路关联性，或如果音乐家可以提高其专心程度，这样就会在晚上实现更好表演的期望。

It reports that two-thirds of the women who had not already had a "career break", as it is euphemistically known, planned to take one at some point in the future. Less than an eighth of men had similar aspirations.

它报告说，三分之二已经没有"工间休假"（这一休假已经婉转地为人们所知）的女性，计划在将来的某个时候要一个孩子，只有不到八分之一的男性有类似的期望。

The UN not only preserved international cooperation organs like the World Health Organization, the International Labour Organization, and the International Court of Justice, and facilitated the transformation of the world from a Eurocentric to a global system; but also provided a focus for world politics. But it has not succeeded in creating an international security framework conceived by its fathers and a new world order from which every state gains a security shield.

联合国不仅保留了世界卫生组织、国际劳工组织、国际法院等国际性合作团体，促进了整个世界从以欧洲为中心向全球体系转变，而且为世界政治提供了一个中心舞台，但是它没能成功地建立起其创始者所期望的国际安全框架和使每个国家获得安全保障的世界新秩序。

It\'s more than I ever hoped for.

但它比我期望的要多地多。

To meet the ever-changing market and fierce competition, we have to meet and exceed customer needs and expectations for the purpose.

为适应市场的不断变化和激烈竞争，我们以满足和超越顾客的需求和期望为宗旨。

And he also celebrates the ever-present and, we hope, unquenchable human response.

他也颂扬了那种常存的，我们所期望不灭的人性回应。

You are every inch the man your father would want you to be.

你现在完全达到了父亲对你的期望。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！