期望

"Having a career best creates an insatiable desire for more career bests," says Sallie Hightower, principal consultant with Conoco University at Conoco Inc., a Houston-based petroleum company.

位于美国休斯敦的考诺考石油公司的主要咨询师Sallie Hightower说：巳有一个最佳职业的经历会让你产生要得到更多最佳职业的无穷的期望。

Like the ancien régime in France, which believed that feudal property could be maintained by conservative force of law despite the modernization of society, the owners of bourgeois culture expect their law of property to provide a magic bulwark against the forces they have themselves released.

就像法国的旧政权曾经相信，保守的法律力量能够在社会的现代化过程中保留（维持？——是有新的同时保留旧的？还是仅仅维持旧的不变？）封建所有制一样，资产阶级文化的所有者也期望，他们的所有权法律能够在他们自己释放出的冲击力之前筑起一道防护堤。

We introduce the basic concepts needed to analyze the estimation error in VC theory by showing the connection between Empirical Risk Minimization consistency and uniform convergence and illustrate necessary and sufficient conditions for the consistency of the ERM principle, that is for the convergence of the minimum of the empirical risk to the minimum of the expected risk.

为了整合最小化经验风险和最小化期望风险理论，我们将藉由最小化经验风险(Empirical Risk Minimization， ERM)及统一收敛性举例说明原理的必要与充份条件，以分析VC计算理论的误差估算所需的基本概念。

This paper described the main characteristics of these consortia, summarized some experiences from their management practice so as to provide some revelation for agricultural res...

本文描述了这些区域联合体的组织和结构，探讨了菲律宾国家农业研究系统在农业研究分极化管理方面的经验，期望能给我国的农业研究管理者提供一些借鉴或政策启示。

The constitutional breach is brought to light; a theory of law cannot hope to do more.

宪法的违反被揭露了；一种法律理论不能期望做的更多。

First, to improve teachers social and economical state, construct reasonable social expectancy.

切实提高教师的社会、经济地位，建立合理的社会期望；2。

Only the most honored could expect a third consulship .

只有最受尊敬的人物可以有担任三次执政官的期望。

Viewed from that perspective, the elevated expectations patients bring to the consulting room may be for the best.

从透视的角度看患者给咨询室带来的被高估的期望也许是最佳选择。

We invite you to contemplate, what is your heart's desire?

我们邀请你沉思，你心之期望是什么？

It's every contestant's ultimate dream to win the competition.

赢得冠军是每一位参赛者所期望的，我会非常高兴！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！