期望

Even without mass take-up of e-book devices, digital book content is rapidly gaining ground—to be accessed and read via PCs, laptops, iPhones, Blackberries, Palm Pilots etc. So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm. DK plans to have 2,000 backlist titles digitised by the end of 2008 and parent Penguin has 5,000 e-book titles already available, with another 5,000 scheduled for the end of the year, including all key frontlist titles.

"我们现在不打算放弃我们电子图书销售的权利，"英国 DK 出版公司的 CEO 安德鲁·菲力普斯说，"但是还有很多事情悬而未决，新的应用平台不断诞生，移动电话科技的发展，零售商和电子零售商都在争夺这一市场，在数字出版领域有越来越多的参与机构，同时人们对电子图书市场的觉醒和期望也在增长。"

The backside of this kind of expectation, showing our everybody is a tool.

这种期望的背后，说明我们每个人都是工具。

If more programs had modal Undo tools, users would soon adapt to them. They would even come to expect them the way they expect to find the Backspace key on word processors. Deleted data buffers

如果更多的程序有着模型化的撤销工具，用户会很快习惯它们，他们甚至会更加期望在其他软件中找到类似于字处理程序中的退格键工作方式。

If more programs had modal Undo tools, users would soon adapt to them. The y would even come to expect them the way they expect to find the Backspace key on word processors. Deleted data buffers

如果更多的程序有着模型化的撤销工具，用户会很快习惯它们，他们甚至会更加期望在其他软件中找到类似于字处理程序中的退格键工作方式。

That May, Dylan was holed up in a hotel after being hospitalized with a virus, and Baez, hoping to remain friends, decided to bring him flowers.

那个五月，dylan因感染病毒而在酒店就医，依旧期望他们还是朋友的baez决定带着花去看他。

If you have had a bankruptcy then expect it to be on your credit for up to ten years.

如果你已经破产了，然后期望它会在你的信用最长为10年。

There are some bar code readers that can do more than just the usual expectations.

有条形码阅读器，可以做更多的只是一般的期望。

All the tools you expect are available from the tool bar.

所有的工具，您期望的是从现有的工具栏。

Barnes did what we expected him to do.

46巴恩斯做到了我们期望他所做的事情。

You can't expect soldiers to live in a barracks like that.

你不能期望士兵们住在那样的兵营里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！