期中假

The leader of the three is Kim Larsen, pretty, popular, restless, whiling away her days working at the local Conoco, drinking beer with her friends, dreaming of what the future holds.

。 三人中为首的是Kim Larsen。她容貌姣好、交游很广而且不愿安于现状。假期中，她便在当地的科诺克公司打工，和朋友们喝酒，憧憬未来。

Vacation is hit by , I get rid of together with the family dry slippery park ice.

假期中，我和家人一起去公园滑旱冰。

But another reason could lie in the recession itself (the fair also coincided with a half-term holiday).

但部分原因可能也在于金融危机本身（展会的时间与一个期中假正好重合）。

Not only do English state schools have almost identical holidays; they also have their three half-term breaks at the same time.

英国公立学校不仅假期几乎完全一样，同时也有自己的3个期中假。

It is during half-term, when urban traffic flows unusually freely, that you realise how much congestion comes from children travelling to school at the same time.

正是在城市交通特别通畅的期中假期间，你才会意识到，孩子们上学造成了多大的拥堵。

Schools in Britain have three terms a year, each with a short half-term break in the middle, and longer holidays at Christmas and Easter and in the summer.

英国的学校一年有三个学期，每学期中有一个短短的期中假，在圣诞节、复活节和夏季才放长假。

During my holiday I spent 10 days on the Maldives and five days in Spain as well.

在假期中，我有十天是在马尔代夫度过的，还有五天则在西班牙。

During the gait cycle, forces are directed against the prosthetic femoral head from a polar angle between 15 and 25 degrees anterior to the sagittal plane of the prosthesis.

在步态周期中，力从假体矢状面前15°～25°的极角作用于假体的股骨头。

During the vacation, I made a clean sweep of all my old books.

在假期中，我清除了所有的旧书。

Find a dark sky to watch the seasonal attraction, for the Geminid shower is sure to add to the holiday lighting this weekend.

在黑暗的夜空中观看这一季节性的美景，因为在这个周末俄假期中，这场流星雨确实能增加乐趣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。