期

Results Nine of 10 patients had conductive deafness and 1 mixed deafness. Obvious neoplasm was observed under indirect laryngoscopy or fiberoptic pharyngorhinoscopy.

结果电测听显示传导性耳聋9例，混合性耳聋1例；鼻咽镜或纤维鼻咽镜检查发现局部有明显新生物，病理学检查证实10例患者中，鼻咽癌Ⅰ期、Ⅳ期各2例，Ⅱ期、Ⅲ期各3例。

The major findings of this study were follows: the stages of exercise of the participants were 2% in the precontemplation stage, 10% in the contemplation stage, 59% in the preparation stage, 2% in the action stage, and 27% in the maintenance stage.

结果发现更年期妇女的运动阶段分布情形以准备期最多，占59％，维持期占27％，其次为意图期（10％）、行动期（2％）及无意图期（2％）。

Stage of exercise behavior: Among 218 people, 17% indicated they were in precontemplation, 7.3% in contemplation, 5.5% in preparation, 8.3% in action, and 61.9% in maintenance, which was seldom found in those with older age, lower education, previous occupation as servers, no spouse, and history of disease including brain and cerebrovascular disease, chronic bronchitis/emphysema.

调查养老院老年人锻炼行为变化阶段分布：218人名养老院老年人中，处于意向前期17%、意向期7.3%，准备期5.5%、行动期8.3%、坚持期61.9%；而年龄较高者、文化程度较低者、以前是服务人员、目前无配偶者以及患脑及脑血管病和慢支／肺气肿等肺部疾病者则处子坚持期者相对较少，但仅年龄组间、职业组间在α=0.1，水平有差异。

Results:①The amount of human colon carcinoma cell line SW480 treated by quercetin decreased. The morphology of partial SW480 cells was shrunk volume, integrated cell membrane, condensed cytoplasm, pyknotic chromatin, nuclear fragmentation. Apoptotic Corpuscles were found by electron microscope.②MTT colorimetric assay showed quercetin inhibited the growth of human colon carcinoma cell line SW480 in a time- and dose-dependent manner when the concentration of quercetin was 30、60、90μmol/L.③Flow cytometry analysis showed the cell cycle of SW480 cell was restricted in G1/S. G0/G1 phase rate increased and S phase rate decreased with increasing concentration of quercetin and time lasting.④ Zymogram analysis assay showed the secretion of matrix metalloproteinases in human colon carcinoma cell line SW480 treated by quercetin decreased. With increasing concentration of quercetin, the secretion of MMP-2 and MMP-9 decreased.⑤Immunohistochemistry method demonstrated the position expression of Cathepsin-D in SW480 cell was suppressed by quercetin in a time- and dose-dependent manner.

研究结果：经槲皮素处理的人结肠癌SW480细胞数量减少，部分细胞体积缩小，细胞膜完整，胞浆浓缩，核染色质固缩，细胞核碎裂，形成凋亡小体；MTT法检测显示当作用浓度为30μmol/L~90μmol/L时，槲皮素对人结肠癌SW480细胞的生长有抑制作用，其抑制作用随着作用浓度的增加和作用时间的延长而增强；流式细胞学发现槲皮素主要作用于人结肠癌SW480细胞周期的G1/S期，大部分细胞被阻断于S期，随药物浓度的升高和作用时间的延长，G0/G1期细胞比例逐渐增加，S期细胞比例逐渐减少；酶谱分析法检测显示不同浓度的槲皮素能够抑制人结肠癌SW480细胞分泌MMP-2及MMP-9，随浓度的升高，MMP-2及MMP-9的分泌量减少；免疫组织化学法显示不同浓度的槲皮素处理人结肠癌SW480细胞后，Cathepsin-D的表达随药物浓度的升高和作用时间的延长而降低。

The preoperative CT data of 33 case of ranal cell carcinoma were reviewed with comparative studies of operative and pathologic findings.

结果 SCT薄层多平面分期扫描显示最小肿瘤特征，Ⅰ期5例，Ⅱ期10例，Ⅲ期9例，Ⅳ期9例，与手术病理对照，准确率为 87.87％。

The results indicated that the seasonal soil moisture variation could divide into four phases: soil moisture relative stabilization phase, slowly consumable phase, mass consumable phase and resumable phase.

结果表明，该区土壤水分一年内季节性变化可分为土壤水分相对稳定期、缓慢消耗期、大量损耗期、恢复期四个阶段。

The conception, studied objects and basic constituents of non-Smith strata are elaborated from theory level: Non-Smithian strata are the strata that have undergone mixing of different degrees, thus were deformed, metamorphosed and displaced into disorder totally or partially. They are the disorder parts in orogenic belts. Melange is the solo studied object of non- Smithian stratigraphy. The slices in melange is one of the basic constituents of non- Smithian strata, and also one of the basic units in the non-Smithian mapping. The slices used in this paper refer to blocks divided by small-scale tectonic boundaries and have certain constitutes. Superslices used in this paper refer to a set of slice association with similar tectonic deformation bounded by large-scale tectonic mixing.

从理论上阐述了非史密斯地层的概念、研究对象和基本构件：非史密斯地层（non-Smithian strata）是指那些经历过不同程度的混杂建造，并经历了变位，变形、变质，全部无序或部分无序的地层，主要指造山带地层中的无序部分；混杂岩是非史密斯地层的唯一研究对象；混杂岩中的构造岩片是非史密斯地层基本构件之一，亦是非史密斯地层和地质填图基本单位之一，岩片是指以构造拼合边界所分割的具有一定物质构成的地质体；物质建造形成于同一大的构造旋回期（如晋宁期、加里东期、海西期等）、亲源关系密切、大致经历了相似变形、变质历程的一套岩片组合体被称之为超岩片。

The activities of Wangtian′e volcano lasted for three periods:①The Changbai period volcanic rocks consisting mainly of trachybasalt with small amount of alkalic basalt and basaltic trachyandesite;② The Wangtian′e period can be further divided into early and late periods, the early period volcanic rocks consisting of basaltic trachyandesite and trachyte, the late period volcanic rocks cosisting of alkalic rhyolite;③The Hongtoushan period volcanic rocks consisting of alkalic rhyolite.

望天鹅火山活动从早到晚分为三期：①长白期以粗面玄武岩为主，少量碱性玄武岩和玄武质粗安岩；②望天鹅期又分早晚两个亚期，早期玄武质粗安岩和粗面岩，晚期碱性流纹岩；③红头山期碱性流纹岩。

A pot experiment was conducted with two soybean varieties (Di2003-1 and Hefeng25) and two main soil types in Heilongjiang Province to study the interactive effects of variety and soil type on the root morphology and nodule traits of soybean plants. Root samples were collected at the fifth trifoliolate stage, bloom-beginning stage, pod-beginning stage, full pod stage, seed-beginning stage, full seed stage, and full maturity stage for the analysis of root dry mass, root length, root surface area, average root diameter, nodule number, nodule fresh mass, and mass per nodule.

选取黑龙江省2种主要农田土壤类型和2个大豆品种（滴2003-1和合丰25），采用盆栽试验，分别于大豆第5片复叶展开期、初花期、结荚初期、结荚盛期、鼓粒初期、鼓粒期和完熟期取样，进行根系形态（根干质量、根长、根表面积和平均根直径等）和根瘤性状（根瘤数、根瘤鲜质量和单个根瘤质量）的动态分析，以研究品种和土壤类型对大豆根系形态特征的影响。

Materials and Methods Triphasic, including arterial, portal and parenchymal phase, dynamic contrast enhanced CT findings in 11 patients with 24 clinically or pathologically proved hepatic abscesses were retrospectively analyzed, focusing on the transient hepatic segmental enhancement.

资料与方法回顾分析经临床或病理证实的 11例 2 4个肝脓肿的动态增强CT表现，所有病例均进行了肝动脉期、门静脉期和实质期的肝脏 3期动态增强CT检查。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。