朝鲜战争

The Korean war is the first large-scale armed struggle between the eastern and western groups; it is the first and only anti-communism hot war that Britian and America both participated during the cold war.

朝鲜战争是冷战时期东西方两大阵营之间进行的第一次大规模的武装较量，而且也是英美之间在冷战期间所进行的第一次也是唯一一次共同参与的反对共产主义的热战。

While the Chinese soldiers initially lacked heavy fire support and light infantry weapons, their tactics quickly adapted to this disadvantage, as explained by Bevin Alexander in his book How Wars Are Won

中国志愿军的士兵缺少重武器的火力支援，轻武器也数量不足，但他们所采用的战术弥补了他们的上述缺憾。如同贝尔文。亚历山大在其作品"中国人如何赢得朝鲜战争"一书中所描述的那样，中国志愿军采取的战术大致如下

The development of the program that provided blood and plasma in the Korean War is best described chronologically.

朝鲜战争中提供血液和血浆的方案发展最好按时间顺序来叙述。

Frank Squirrel, US Army Korean War veteran and member of the Cherokee Nation Color Guard, looks on before the start of the annual Veterans Day parade November 11, 2009 in New York City.

弗兰克松鼠，美军朝鲜战争老兵和Cherokee Nation的颜色卫队的成员，期待在之前年度退伍军人节游行2009年11月11日在纽约市开始。

The two sides share a history of Communist comradeship against the United States and its allies during the Korean War.

双方在朝鲜战争的时候有着反对美国和它的盟友的共产主义伙伴关系的历史。

All the while the US government and its Central Intelligence Agency were operating under the guidance of a doctrine known as plausible deniability.

Endicott说，美国许多严肃的学者在读了他们的书以后要求美国政府向公众开放关于朝鲜战争期间细菌战活动的档案资料。

The F-16 wasn't the only jet at the show - this MiG-15 "Fagot" was Russia's premier fighter during the Korean war, outperforming the western allies' piston-engined fighters and straight-winged P-80 Shooting Star jet.

这架F-16还不是这届航展上唯一的喷气式飞机，这架米格-15"柴捆"是俄国在朝鲜战争是最好的战斗机，胜过西方国家的活塞战斗机和平直翼的P-80流星喷气战斗机。

His participation in a Chinese-led inquiry into alleged American use of germ warfare during the Korean war, together with his failure to be more sceptical about what many believe to have been Soviet and Chinese fakery, prompted many of his peers in the West to shun him.

他曾参与中国主导的对朝鲜战争期间美国细菌战的调查，在多数人认为这只是苏联和中国编造之言的情况下他却坚信不疑，这导致了很多西方同辈人对他避之不及。

In other countries'view, Canada was nothing but a myrmidon of western countries, its role just switch from a Free State of Great Britain to a yesman of the United States.

尽管从亚太地区整个局势来看，加拿大在制定决策，采取行动等方面并没有起到太主要的作用，但是，在防止朝鲜战争进一步扩大，越南战争恶化，和缓和与新中国关系上做出了巨大的贡献。

The preservation of whole blood at subzero temperatures, although it had been discussed before the Korean War, was not seriously considered during it.

虽然在朝鲜战争之前讨论了全血的保存温度是在零度以下，但是在战争期间，它没有被慎重的考虑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！