朝鲜人

A car crash, a missing person, a violent attack and a death threat make it very clear to the families that Edward North will hold on to his followers no matter what.

一次车祸，1人失踪，暴力攻击和死亡威胁要很清楚的家庭，爱德华朝鲜将举行他的追随者，无论什么。

Many of us considered ourselves white trapped in Asian bodies, wrote one Korean adoptee in a 1999 study conducted by the Evan B. Donaldson Adoption Institute in New York.

"许多人认为自己是白人，却受制于亚洲人的躯体"，一位来自朝鲜的被收养者在一九九九年的研究著作中写道，该项研究是在纽约收养机构成员埃文B·唐纳森指导下进行的。

His participation in a Chinese-led inquiry into alleged American use of germ warfare during the Korean war, together with his failure to be more sceptical about what many believe to have been Soviet and Chinese fakery, prompted many of his peers in the West to shun him.

他曾参与中国主导的对朝鲜战争期间美国细菌战的调查，在多数人认为这只是苏联和中国编造之言的情况下他却坚信不疑，这导致了很多西方同辈人对他避之不及。

People sparred over whether Freddy Mercury, a rock singer, was Iranian, Parsi or Azeri; whether the Sea of Japan should be called the East Sea or the East Sea of Korea; and whether Israel could call hummus part of its cuisine.

人们争论摇滚歌手 Freddy Mercury 是伊朗人、帕西人还是阿泽尔人；日本海应该称为东海还是东朝鲜海；以色列能不能说鹰嘴豆泥属于以色列菜品。

The author puts forward in this chapter the new concepts of literate bilinguals and illiterate bilinguals. The author also considers the features of dominance and recessiveness owing to the language function and language loyalty.

外部条件主要有：建立保护和发展朝鲜语文教学的法律制度，这对双语现象的形成起到了重要的保障作用；最大限度地普及双语教育制下的基础教育，这对双语人的双语水平有根本影响；做好与双语教育发展相关的配套工程，这直接关系到非文盲双语人的质量；与朝鲜族自身发展相关的新事物、新变革，这是双语现象形成的相关因素。

To be sure, there are individuals we could blame for the many painful and disturbing things that happened in 2006. The conflict in Iraq only got bloodier and more entrenched. A vicious skirmish erupted between Israel and Lebanon. A war dragged on in Sudan. A tin-pot dictator in North Korea got the Bomb, and the President of Iran wants to go nuclear too.

诚然，2006年发生的很多让人痛心和烦恼的事情都可以归咎于某些人，如伊拉克的冲突越来越血腥，越来越不可控制；以色列和黎巴嫩之间邪魔般的冲突；小小的朝鲜有了核弹，而伊朗也想发展核武器。

People from Wenzhou are the Chinese Marco Polos, doing every kind of business in every corner of the globe, from mining in North Korea, to buying leather in Africa, to selling liquor in Iraq to soldiers, to exporting shrimp in Iceland.

温州人犹如中国的马可波罗，在世界各地的各行各业都有他们的足迹。从开发朝鲜煤矿，买卖非洲皮革，销售伊拉克美军用酒，到出口冰岛虾，温州人处处都能觅出商机。

It can be given a concrete instance that korea Daily, the primy newspaper in South Korea, recently argued the singer of the Olympic theme song was a Korean.Of course, today, BOOC(Beijing Olympic Organizing Committee) published the right singers, who were LiuHuan and Sarah Brightman ,the 'Korean' live in China and in Britain. As far as I concerned , South Korea scholars are expert at "archaeological". Maybe they will release some articles about the South Korean descent of their blood investigating their genealogy.

最近俺表妹老是在msn上跟我说，哥，韩国太可恶了，天天在他们的报纸上说奥运会什么什么跟韩国有关，她说，最近高丽国的机关报《朝鲜日报》说，唱主题曲的是韩国人，那么今天北京奥运会的主唱者公布了，是生活在中国的&韩国人&刘欢和生活在英国的&韩国人&莎拉-布莱曼，因为我知道，高丽国的学者很会&考古&，过两天人家会研究刘欢和莎拉-布莱曼的族谱发现，他俩都具有韩国血统。

The Russians, adopting American Korean War tactics, allowed the Chinese to advance and then counterattacked with large numbers of tanks, armored cars, and infantry in armored personnel carriers.

在战斗中，俄国人借鉴了美国人在朝鲜战争中的战术，先让中国人深入，再派遣大批坦克、装甲车和全副武装的步兵进行反攻。

For a man who enjoys the finer things - he reportedly takes pleasure in Hollywood DVDs and expensive liquor, even as millions of North Koreans suffer in extreme hardship - you'd think Kim Jong Il would be a snappier dresser.

对于一个乐于享受、尽管治下千万的朝鲜人们正忍受着艰苦度日，仍据称喜爱好莱坞电影和高档酒的人来说，你也许认为金正日会是个着衣颇有风度的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。