朝鲜人

Pyongyang keeps trying to launch a satellite which the US and Japan perversely insist is some kind of long-range missile but it has not managed to get one into orbit. It tried in 2006 but, far from reaching Alaska as the Americans claim it can, it disintegrated 35-40 seconds after launch, plopping harmlessly into the sea.

朝鲜政府一直试图发射一颗卫星--美国和日本执迷不悟地坚持认为这是某种远程导弹--但尚未成功将卫星送入轨道。2006年朝鲜进行了试射，然而，卫星非但没有像美国人声称的那样到达阿拉斯加，反倒在发射升空35至40秒后便爆炸解体，落入大海，没有造成任何破坏。

North Korean defectors are the most shocked by the revolution in the peninsula's youth, frequently warning that the soft-bellied Athens that is Seoul will be steamrollered by the Spartans sweeping down from the North.

对朝鲜半岛上年轻人的变化最为震惊的是来自朝鲜的叛逃者。他们经常警告称，首尔就像绵软无力的雅典，会被来自朝鲜的斯巴达人碾得粉碎。

The government as well as the mainstream media seem united in hopes that Washington will delay normalization until North Korea meets Japan's demands over the abductee issue -- the return of a claimed 12 abducted Japanese additional to the five returned in 2002, and said to be still alive in North Korea.

政府以及主流媒体都一致希望华盛顿一直拖到朝鲜满足日本有关绑架事件——除了2002年已经返回的5人外，交还所谓的12名被绑架的日本人，据说这些人在朝鲜还活着——的要求之后再关系正常化。

And many parlours are run by Japanese Koreans, some of whom are said to evade taxes and divert funds to North Korea.

还有很多的游戏店是由日本的朝鲜人开的，他们中的一些被认为有逃税和向北朝鲜转移资金的嫌疑。

Methods. This study details the quantitatie surface anatomy of the middle and lower cerical ertebral endplates based on the study of 272 cerical ertebrae in Korean cadaers.

基于一项对272具尸体颈椎的研究，本次研究细化了朝鲜人中下颈椎终板的表面定量解剖数据。

So when you Koreans say you invent everything, we must admit that's the truth!

因此当你朝鲜人说你发明一切时，我们必须承认那是事实！

For most North Koreans, Christmas has long been a nonevent, in part because the government keeps a tight rein on information about religious holidays from entering the country, and in part because Christians can be arrested for celebrating it.

对大部分朝鲜人来说，圣诞节是一个令人扫兴的节日。部分是因为政府严格控制关于这个宗教节日的信息，部分是因为基督徒要是庆祝这个节日的话就会被捕。

Likewise, Susan Koo, president of the Niles West Korean Club, number three in her class and one of three National Merit semifinalists, hasn't thought much about affirmative action

同样，苏珊·邱是奈尔斯·韦斯特朝鲜人俱乐部主席、班级中第三名，是三名参加国家荣誉奖学金竞争半决赛的候选人之一。

Likewise, Susan Koo, president of the Niles West Korean Club, number three in her class and one of three National Merit semifinalists, hasn't thought much about affirmative action.

同样，苏珊-邱是奈尔斯-韦斯特朝鲜人俱乐部主席、班级中第三名，是三名参加国家荣誉奖学金竞争半决赛的候选人之一。她同样也不太重视机会均等行动计划。

From the historical perspective, saying that "Seoul" Every name, almost related to the Korean national state of mind is directly or indirectly associated. Lee Dynasty in 1394 in the capital, Seoul changed its name, is the pronunciation of the Korean-time training Hansung. In 1910 the Korean Peninsula become a Japanese colony, Japan also renamed it the "capital" is the Japanese pronunciation training time Keijo. In 1945 the liberation of the Korean Peninsula, the capital of the Republic of Korea and Seoul, although I call it the "capital", not to write Chinese characters, only the spelling in Korean, Seoul has become the Korean Peninsula not only mark the Chinese city.

有人从历史的角度来分析，认为&汉城&每次改名，几乎都跟韩国人的民族心态有直接或间接的关联。1394年李氏王朝在此建都，改名汉城，读音是朝鲜式训读Hansung.1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地，日本又将它改名&京城&，读音是日式训读Keijo.1945年朝鲜半岛获得解放，大韩民国又建都汉城，虽然口称它为&首府&，却不写汉字，仅用韩文拼写，Seoul遂成了朝鲜半岛唯一没有汉字标记的城市。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了