朝鲜

U.S. diplomats who have tried to raise the North Korean succession issue with the Chinese have been rebuffed.

美国外交人士曾试图向中国提出朝鲜接班人的问题，但是被拒绝了。

But these should happen only if Pyongyang reciprocates.

但是只有朝鲜给予积极地答复后，这些才能发生。

Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama publicly cited the North Korean threat last week in recommitting Tokyo to stationing U.S. Marines on the island of Okinawa.

日本首相鸠山由纪夫上周一改此前承诺，允许美军继续在冲绳驻扎，他当时公开将朝鲜形容为一个威胁因素。

Although Korea is mixed Korea still unfulfilment reconciles, but go up in Japanese problem, these two countries found collective place now.

尽管朝鲜和韩国仍未实现和解，但在日本问题上，这两个国家现在找到了共同点。

In reconnoitering for the site, Smith's assistant division commander, Brigadier General Craig had been treated to the sight of 200 dead Koreans laid out in a row, executed by the Communists for no apparent reason.

在勘察该处地点时，史密斯的师长助理克雷格准将曾目击到200名死去的朝鲜人排成一行，他们是被共产主义者毫无理由地加以处决的。

A chorus rehearses music for the closing of 8th China Art Festival in Yichang, Hubei Province.

恩，我们原以为只有在朝鲜人民共和国的艺术节上才能看到这种场面。。。

In Korea, the Japanese influence was reined in, and a government was established in cooperation with Russia.

在朝鲜，日本开始掌权，并与俄罗斯建立了联合政府。

Q: The US is considering reinstating the DPRK in the list of state sponsors of terrorism, do you think that will help?

问：美国正在考虑重新把朝鲜列入&支恐国家&名单，你是否认为该措施有效？

All of this brings the nation closer to relaunching its nuclear weapons program.

朝鲜的这一举动进一步表明要重启核武器计划。

All of this brings the nation closer to relaunching its nuclear weapons program.

所有这些使得朝鲜重新研制核武器的计划更进一步。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！