朝鲜

However, leaving aside the wisdom of overplaying the strength of the Japan Self-Defense Forces, Aso is certainly right to point out that "nowhere else in the world will you find a country that will launch a test missile squarely over someone else's country," and it would be foolish not to at least attempt to shoot down dangerous missile debris if the North Korean missile does in fact disintegrate above populated Japanese areas.

然而，撇开夸大日本自卫队本领的智慧不谈，麻生太郎指出&试射一个导弹却散落在其他国家，你在世界上再找不出来第二个这样的国家。&——无疑他是对的。而如果朝鲜的导弹确实在日本居民区上空解体，压根不去试着击落危险的导弹碎片是非常愚蠢的。

Early rice agriculture in Korea used dry-field methods rather than irrigated paddies and was not particularly productive.

早期的朝鲜稻米农业采取旱作法而非水稻技术，产量因此很不起眼。

It is time for us to stand up for those being persecuted in North Korean gulags.

是我们出来支持那些仍在朝鲜饱受摧残的人的时候了。

It is time for us to stand up for those being persecuted in North Korean gulags.

是我们出来支持那些仍在朝鲜古拉格饱受摧残的人的时候了。

Chinese poesies, being based on eryan style, began to influence Korean with its own development.

以二言形式产生的中国诗歌，发展到一定阶段之后影响到了与中国山水毗连的国度——朝鲜。

He said the North Korean nuclear program poses a grave threat to the peace and security of the world.

他说，朝鲜的核项目构成了对国际和平和安全的严重威胁。

China provides as much as 90% of the North's energy and 40% of its food.

中国提供给朝鲜它所需的高达90%的能源和40%的食品。

Shifting focus to the Iranian president, Gabriel Malor at conservative Ace of Spades blasts Ahmadinejad's assertion that Iranian women are the "freest in the world," quipping, Kim Jong-il just phoned in to say,'No!

Bollinger无需多言，说回伊朗总统，Gabriel Malor 在比较保守的Blog『黑桃A』上炮轰艾哈麦迪内贾德总统，他十分不满艾哈麦迪内贾德所说的伊朗妇女是世界上最自由的，他一本正经的开了个玩笑：刚才金正日打电话给我说『别听那小子胡说，我们朝鲜的妇女才是世界上最自由的

But last week, North Korea apparently began reassembling its Yongbyon nuclear reactor, according to U.S.

但据美国官员表示，上周朝鲜明显重启了宁边核反应堆。

North Korea has reportedly started reassembling a nuclear plant, reversing steps taken as part of an international deal to end its nuclear programme.

据报道，朝鲜已经开始重新组装它的主要核设施，并停止之前按照国际协议所达成的彻底废除核项目的工作。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！