朝鲜

The U.S. deploys about 28,000 troops here to deter a repeat of the North's 1950 invasion.

美国在此部署了28，000人的部队，以制止朝鲜重演1950年的侵略。

Tier rating: Tier 2 Watch List - China is on the Tier 2 Watch List for the fourth consecutive year for its failure to provide evidence of increasing efforts to combat human trafficking, particularly in terms of punishment of trafficking crimes and the protection of Chinese and foreign victims of trafficking; victims are sometimes punished for unlawful acts that were committed as a direct result of their being trafficked, such as violations of prostitution or immigration/emigration controls; the Chinese Government continued to treat North Korean victims of trafficking solely as economic migrants, routinely deporting them back to horrendous conditions in North Korea; additional challenges facing the Chinese Government include the enormous size of its trafficking problem and the significant level of corruption and complicity in trafficking by some local government officials 2008

三层评价：第2级观察名单-中国是第2级观察名单连续第四年其未能提供证据证明越来越多的努力，打击贩卖人口，特别是在惩治贩运犯罪和保护中外贩卖活动的受害者；受害者有时惩罚非法行为，承诺的直接原因是他们被贩卖的，如卖淫或违反移民/移民管制；我国政府继续处理朝鲜贩卖活动的受害者仅仅作为经济移民，经常驱逐他们回到可怕的条件下在北朝鲜面临更多的挑战包括：中国政府的巨大规模的人口贩运问题，相当程度的腐败和共谋贩运一些地方的政府官员

Since the end of Qing dynasty, the old feudal rural economics desegregated gradually and new-style rural economics developed at a high speed, such as, landlord economics, farmer economics, farming and animal husbandry companies, etc.

清末以来东北地区旧的封建农村经济逐渐解体，经营地主经济、富农经济乃至农牧垦殖公司之类的新型农业经济迅速发展，扩大了对劳动力的需求，强化了对外来移民的收容力，为朝鲜移民的迁入和定居提供了良好的社会经济环境。

North Korea also fired three missiles on Monday, shortly after detonating its second nuclear device within a three-year period.

朝鲜星期一在进行了 3 年内的第二次核子试验后不久发射了 3 枚导弹。

In recent months, North Korea has dismantled some economic reforms and economic cooperation projects with South Korea.

最近几个月，朝鲜取消了与韩国进行的一些经济改革和经济合作项目。

In recent months, North Korea has dismantled some economic reforms and economic cooperation projects with South Korea.

最近几个月，朝鲜取消了与韩国进行的一系列经济改革和经济合作项目。

Mr Aso is adamant that pressure must be used until North Korea dismantles its weapons and explains the mysterious disappearances of ordinary Japanese during the 1970s and 1980s.

麻生认为日本应该一直采取强硬的施压姿态，直到朝鲜放弃核武器和对上世纪70到80年代神秘消失的日本平民做出解释。

Mr Aso is adamant that pressure must be used until North Korea dismantles its weapons and explains the mysterious disappearances of ordinary Japanese during the 1970s and 1980s.

麻生认为直到朝鲜放弃核武器和对上世纪70到80年代神秘消失的日本平民做出解释，日本应该一直采取强硬的施压姿态。

In spite of the North's attempts to return to international diplomacy, Seoul and Washington have both insisted they will not be blackmailed and that Pyongyang can only restore political and economic ties if it dismantles its nuclear arms.

尽管朝鲜作出了一些重返国际外交轨道的努力，但韩国和美国均坚称，它们不会接受讹诈，平壤只有放弃核武器，才能恢复政治和经济关系。

Under international pressure, North Korea has agreed to return to talks on dismantling its nuclear program.

在国际社会的压力之下，朝鲜已同意目的在于解除其核武器的会谈。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！