朝鲜

Consonants and vowels in korean. One important Hangul character recognition method is thus the approach of separating each grapheme of character and identifying the separated graphemes independently.

因此经常使用的一种朝鲜文识别方法是：从朝鲜文字符中分离出每一个字母，然后对这些字母进行识别，最后确定识别字符。

This explains why North Korea has reacted so shrilly to America's moves against the North's banking assets in Macau.

这样就解释了为什么美国对朝鲜在澳门的资产动手时朝鲜的反应如此歇斯底里。

Influenced by Japan, Korea declared independence from Qing China's suzerainty in 1894, leading to the First Sino-Japanese War, which resulted in the Qing Dynasty's cession of both Korea and Taiwan to Japan.

受到日本的影响，朝鲜在1894年从中国获得独立，这导致了第一次中日战争的爆发，而这次战争则导致清朝将朝鲜和台湾都割让给了日本。

The hijacking of the ships, one Greek and one flying a Togolese flag took place after the pirates threatened to take revenge for the killing in recent days of several of their comrades by French and American forces.

朝鲜要求美国官方撤走安装在平壤核反应堆上的所有检查封条和摄像机，尽快离开朝鲜，并声称将尽快结束同美国核机构和国际原子能组织的合作。

Several organisations who deal with refugees have had reports of North Koreans burning money through fear it will be seen as treasonable to have accumulated it.

几家与朝鲜难民打交道的组织接到消息称，有朝鲜人正在烧毁手中的钱币，因为他们担心自己的攒钱行为会被视为叛国之举。

The water of the Tsushima Warm Current is of multi source in summer: the Taiwan Warm Current, the branch of the Kuroshio, the mixed water of the Yangtse Diluted Water with the West Korea Coast Current.

夏季进入朝鲜海峡的对马暖流的来源是多方面的，其中有：台湾暖流、黑潮分支、长江冲淡水与西朝鲜沿岸流的混合水。

Both Russia and Japan coveted control of Korea and Manchuria. In February 1904, the Japanese launched a surprise attack against the British garrison in Port Arthur, laying siege to the town. In May 1905, the Russian fleet, which had come to Port Arthur's aid, was destroyed in the naval battle at Tsushima, confirming the Japanese victory. The Russian capitulation, signed in September 1905, gave Japan control of Korea.

俄国和日本同时觊觎对朝鲜和满洲的控制权。1904年2月，日本对在旅顺口的英国驻军发动了突然袭击并包围了旅顺口。1905年5月，前来旅顺口援助的俄国舰队在对马海战中被摧毁从而确认了日本的胜利。1905年9月，日俄两国签订了休战书，日本取得了对朝鲜的控制权。

Northern eliminate Yuan Meng, Tu do grassland children; Swept across the Tungus, and must clear at the Billet tires into a dog; Dongzheng Korea, turning the peninsula uninhabited area;......

北方消除袁萌，涂做草原儿童；整个通古斯扫频，必须明确在为狗坯胎；东征朝鲜，把朝鲜半岛的无人居住的地区；。。。。。。

This thesis mainly focuses on the highly representative xizoo works and important xizoo authors in the various periods of the Korea under the reign of the Lee family. This thesis attempts to begin with these xizoo works and then try to discover the traditional influence they get, and associate these factors with the life experiences of the authors and the social backgrounds of their times, so that we can grasp the reasons and purposes for which the traditional thoughts were reflected in these xizoo works, and make a reasonable explanation to the reflections of these thought. Through this way, I hope we can achieve an overall appreciation of social development status of Korea in Lee\'s time and the inherent rules for the development of ancient xizoo.

本论文主要以李氏朝鲜王朝各个时期的重要历史人物的作品以及广为传唱的代表性的优秀时调作品作为研究对象，从这些作品的内容着手，首先找出作品反映的传统思想因素，之后再和作者的生平以及他所处的社会时代背景联系起来，准确地把握这些思想体现在时调作品中的原因和目的，对其思想体现的合理性加以说明，从而达到从整体上把握李氏朝鲜王朝的社会发展与古时调发展的内在规律之目的。

Chosun Korea also became a nominal vassal state of Ming China and adopted much of its Neo-Confucian bureaucratic structure.

明朝统治中国期间，Chosun朝鲜也成为中国的附庸国，中国新儒家学说的官僚机构也为朝鲜所采用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！