朝鲜

As North Korea unsettles the region again, the prospects for better relations between Japan and China are still bedevilled by history

朝鲜再掀地区波澜，中日关系为史所困。

The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.

金融谈判是解决澳门银行的黑名单的问题，美国声称受援助的朝鲜假造和侵吞现金。

The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.

金融会谈是要处理Macau的一家银行的黑名单。华盛顿方面说它帮助朝鲜伪造货币和洗黑钱。

The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.

财政会谈处理了被列入黑名单的澳门银行，美国政府称其帮助了朝鲜制造假币和洗黑钱。

The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.

经济谈判处理一家在澳门的已被列入黑名单的银行，华盛顿方面称这家银行协助朝鲜洗钱。

The financial talks deal with the blacklisting of a bank in Macau that Washington says aided North Korean counterfeiting and laundering money.

金融会谈主要致力于解决一家美国称被列入黑名单的澳门银行帮助朝鲜伪造和洗钱的问题。

Also, analysts note, while North Korea has blustered about having nuclear capacity, last Thursday was the first time it publicly used the phrase nuclear weapons to refer to its nuclear program.

而且，分析家指出，上星期朝鲜叫嚣拥有核能力时，它第一次公开使用核武器一词来指称它的核计划。

Japanese textbooks for decades all but ignored the aggression and brutalities committed in Korea, China, the Philippines and other occupied Asian countries.

几十年以来，日本的教科书一直回避其在朝鲜、中国、菲律宾和其他被占领的亚洲国家所犯下的野蛮侵略罪行。

And what to do about the unofficial weapons caches of Israel, India, Pakistan and North Korea?

另外，对于非法私自藏有核武器的以色列，印度，巴基斯坦和所谓的朝鲜又该怎么办？

The president is hearing criticism from within his own political party, including from former UN ambassador John Bolton, who has accused the administration of capitulating to Pyongyang on what North Korea must disclose.

总统是听证会的批评，他自己的政党，其中包括由前联合国大使博尔顿曾经指责布什政府capitulating向平壤对朝鲜必须披露。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！