朝鲜

"My own view is that the system is so decrepit that the end will come suddenly and messily," Mr Everard said.

&我认为朝鲜体系是如此衰老，因此最后将是混乱，突然的终结。&

But North Korea will hardly infer from the passage of a murkily worded, patchily enforced resolution that it has exhausted its ability to wring concessions from its neighbours and exploit their differences.

但是朝鲜将难以从这个用语诲涩不明，不规则化执行的决议中理解到这个讯息。该国已经耗尽了可从邻居们挤出最后一点点容让与特权的能力。也无法再利用邻居以自肥。

Those Janpanese immigrants resiading in Northest China did not gain "Manchoukuo's nationlity" in affection throught deprived Janpanese Nationality.

另一方面是最重要也是最令日伪感到为难的是，居住在东北的日本人和朝鲜人双重国籍的问题处理，这是很棘手的。

The region is diverse in its culture and in beliefs. It contains the world's largest democracy, India; its largest notionally communist, but increasingly capitalist, state, China; and its most Stalinist country, North Korea.

东亚和南亚有著不同的文化和信仰，有全世界最大的民主国家印度，有最大的、名义上的共产主义国家中国(但中国正在日益资本主义化)；还有最正统的史达林主义国家朝鲜。

In Korea, the most imperative nutritional problems were encountered in seriously wounded patients with renal dysfunction and oliguria, in whom it was necessary to limit fluids to 500 cc.

在朝鲜，受伤比较严重的肾脏机能失调和少尿症病人，会遇上极为重要的营养问题。

The study on translation is trying to find out the corresponding relationships of the onomatopoeic words of the translations and their original works , taking ""The Story of the Stone"" and

本论文对汉朝拟声词的翻译研究是在文学作品《红楼梦》和《围城》的汉语原著中的拟声词与其朝鲜语译文中的对译关系中，找出一些规律，并加以说明。

The study on Chinese and Korean onomatopoeic words in this paper compares the structures of phonetic sounds and the grammar functions in the two languages, basing on the onomatopoeic words in ''Korean Onomatopoeic and Mimetic Words Classified Dictionary"", edited by Yanbian Language Institute, and ""Onomatopoeic Words Dictionary"", by Gong Liangyu.

本论文对汉朝拟声词的对比研究是以延边语言研究所编的《朝鲜语拟声拟态词分类词典》和龚良玉编著的《象声词词典》中的汉朝拟声词为基础，在语音结构和句法功能方面进行比较。

Palaeolithic of the Korean Peninsula began in BC 70 years, entered the 10th century BC, the Bronze Age.

朝鲜半岛的旧石器时代始于公元前70万年，公元前10世纪开始进入青铜器时代。

Parus varius, a kind of small cavity-nest forest bird with obvious rupture distribution, had eight subspecies all over the word.

杂色山雀Parus varius是一种分布区域狭窄的小型森林洞巢鸟类，为东亚特有鸟类，主要分布在中国、日本和朝鲜半岛，全球现有8个亚种。

People from Wenzhou are the Chinese Marco Polos, doing every kind of business in every corner of the globe, from mining in North Korea, to buying leather in Africa, to selling liquor in Iraq to soldiers, to exporting shrimp in Iceland.

温州人犹如中国的马可波罗，在世界各地的各行各业都有他们的足迹。从开发朝鲜煤矿，买卖非洲皮革，销售伊拉克美军用酒，到出口冰岛虾，温州人处处都能觅出商机。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！