朝鲜

The Soviets would surge through then, expanding their troublemaking and missile-rattling round the globe, just as the Chinese and North Koreans had driven through the "foolishly divided" front at the Yalu river in 1950, leaving 12,000 Americans dead or wounded in the ice, when he was a young lieutenant.

苏联会趁机崛起，不断制造麻烦，让导弹恐慌遍布全球，如同1950年中国和朝鲜迅速突破"愚蠢划分"的鸭绿江前线，抛下了冰雪中死伤的1.2万名美军，当时黑格还是年轻的陆军中尉。

This was the imperialist war fought between Japan and tsarist Russia from 1904 to 1905 to grab China's Northeast and Korea.

7〕指一九○四年至一九○五年日本同沙皇俄国之间为争夺在中国东北和朝鲜的权益而进行的一次帝国主义战争。

Two islands of southwest Japan in Korea Strait between Kyushu and southeast South Korea. They are separated from Kyushu by ''.'Tsushima'.

对马岛日本西南的两个海岛，位于九州和韩国东南的朝鲜海峡内，被对马海峡与九州隔开。

The visit happened at a time when North Korean leaders have been driving the country's 20 million citizens back to the basics of their repressive and ultranationalist ideology -- and encountering a growing amount of resistance.

克林顿此次访朝之际，朝鲜领导人正在将这个国家的2000万人民重新推回到压制性和极端民族主义的基本意识形态轨道上，他们这种做法正受到越来越大的抗拒。

An American government source said there also may have been some unannounced progress on North Korea.

来自美国政府方面的消息还说，在朝鲜问题方面双方也取得了一些秘密的进展。

While attempting to appease a long list of utterly unappeasable foes—Iran, North Korea, Hamas, Hezbollah, and even Hugo Chávez—today the U.S. treats China, perhaps our most crucial economic partner, as an adversary because it defies us on global warming, dollar devaluation, and Internet policy.

如今，美国一边企图安抚彻底贪得无厌的一长串仇敌——伊朗、朝鲜、哈马斯、真主党，甚至乌戈-查韦斯，一边把中国——或许是我们最重要的经济伙伴——当作敌人，只因为它在全球变暖、美元贬值和互联网的政策方面无视我们。

BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.

正常来说，给在日本永居的"在日朝鲜人"地方范围的选举权因该不难。

This undated picture shows the front of a new North Korean 50 won note.

这张没有标注日期的图片显示了一张新朝鲜货币50圆的正面。

We hope relevant parties stay calm and exercise restraint under the current circumstances and do things conducive to peace and stability in the KoreanPeninsula and Northeast Asia.

我们希望有关各方在当前的形势下，保持冷静和克制，多做有利于维护朝鲜半岛和东北亚和平与稳定的事情。

Therefore, I think that is not an appropriate attitude for academic research. In fact, though the Confucian ideology took control of social and political lives of the upper class in ancient Korea, Buddhism and Taoism still exerted great influence upon common people\'s life in the society under the reign of the Lee family. In people\'s mind, including people from the upper class, such influences were clearly deep-rooted, which is, in turn, evidently reflected in their literary creation.

实际上，虽然当时的上层社会政治生活中儒家思想占据绝对主导地位，但是日常的人民生活中佛教和道教思想依然深深地影响着李氏朝鲜社会，尤其是包括社会上层在内的人们的思想观念上它的影响可谓根深蒂固，这又很自然地表现在他们的文学创作中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！