朝鲜

Don't you want to see my slides of Korea?

你不想看看我在朝鲜拍的幻灯片吗？

Even the mighty China, the only country with a smidgen of leverage, has fumbled for a coherent strategy.

就连实力强大、唯一能够对朝鲜施加些许影响的中国，也似乎一直找不到连贯的战略。

To Korea first luxurious four seasons leisure indoor ski complex - is the most advanced artificial snowplow.

参观昌德宫-是朝鲜王朝的正宫，此故宫中维护最完善的建筑，保持着王朝昔日的建筑格调。

The South has anyway abandoned a "sunshine" policy to the north, in which diplomatic, social and economic engagement was encouraged.

韩国已断然停止对朝鲜的"阳光政策"，该政策鼓励两国间的外交、社会和经济协定的签署。

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

Meanwhile, South Korea's new chief delegate to multinational nuclear talks with North Korea Kim Sook told a Seoul-based radio station everything North Korea says will have to be verified.

与此同时，韩国六方会谈首次谈判代表金塾对首尔一家电台说，朝鲜所说的一切都必须得到核实。

All sides participating in the Six-Party Talks in Beijing Tuesday reached consensus to ship all promised economic aid to the Democratic People's Republic of Korea by the end of March, Republic of Korea envoy Kim Sook said.

朝鲜人民共和国总共获得了100万顿重油或等价物的援助，其中现已提交了大约一半，这是去年在平壤方同意解除武装换取援助的协定后的承诺总额。

To the rear the newly arrived 3d Infantry Division, under General Soule, was given a multiplicity of missions: gain contact with the right flank of the Eighth Army; protect the left flank of X Corps; support the 1st Marine Division on order; protect the harbor and airfield at Wonsan; and destroy guerrillas in its zone of action.

位于后方刚抵达朝鲜的索尔将军的第3步兵师，则被指派了多个不同的任务：与右翼的第8集团军保持联络；保护第10军的右翼；等待对陆战1师进行支援的命令；守卫元山的港口和机场；还有消灭在其防区内活动的游击队。

West, south, the east parts to be surrounded by channel of Yellow Sea, Korea and Japanese sea place, be from northeast inferior go southeasterly inferior with East Asia surely the road of classics.

西面、南面、东面分别被黄海、朝鲜海峡和日本海所环绕，是从东北亚去往东南亚和东亚的必经之路。

The new mode of living appeared first on the north coast of Japan's southwesternmost island, Kyushu, just across the Korea Strait from South Korea.

这种新的生活模式，最早出现在日本最西南部的岛屿——九州的北部海滨，与韩国南部隔着朝鲜海峡。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。