朝鲜

But not in North Korea, and to prove it there was a man with a piece of cardboard sitting in the projection room to cover the lens in case anything deemed unseemly to Korean eyes was shown.

放映室里面坐在一个人，手中拿着纸板，一旦发现有不适合朝鲜人观看的画面，就会马上把镜头盖住。

Less promisingly for North Korea, exports to China fell by 14.8% to $499m.

朝鲜的情况则不太妙，对中国的出口额减少了 14.8%，仅为 4.99 亿美元。

The living time of Kin cangjiang was very similar to Zhang jian抯. Kin was the famous Korean patriot, historian, poet, proser and critic in the 19-20th centuty.

金沧江是19～20世纪朝鲜著名的爱国运动者、历史学家、诗人、散文家、评论家、韩国近代三大诗人之一、十大散文家之一。

Sudden interception on January 23 is planned,"Pueblo" on the North Korea detecting the last day of operation.

突如其来的拦截1月23日是计划中"普韦布洛"号对朝鲜侦察行动的最后一天。

"Pueblo" was detained by North Korea's news quickly spread to the United States.

"普韦布洛"号被朝鲜扣留的消息迅速传到美国。

It is easy to mock the finger-wagging from Susan Rice, Mr Obama's ambassador to the United Nations, about violations of international law, as the perfect example of pusillanimous liberalism.

很容易将奥巴马的联合国大使苏珊赖斯对朝鲜违背国际法的谴责嘲笑为是懦弱的自由主义的一个绝好的例子。

I believe we put on a better performance today than against North Korea.

我相信我们今天穿上较好的表现超过对抗朝鲜。

Pyongyang is now primarily China's problem.

朝鲜如今主要是中国的问题。

A group of 105 musicians made the journey to Pyongyang, but for one of them this trip was not just about music.

在这105位前往朝鲜的艺术家中，有一位艺术家的旅行并不仅仅是为了音乐。

And others to figure out a new way to deal with Pyongyang's pursuit of dangerous weapons.

此举令美国和其他国家不得不寻求新的方法应对朝鲜政府研制危险武器的行动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！