朝鲜

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom's ailing dictator.

两名被朝鲜扣押的美国女记者在比尔·克林顿去平壤会见金正日时才得以释放，重疾在身的金正日是朝鲜这个封闭国家的独裁者。

Banks around the world had severed ties with North Korea after America last September blacklisted a Macau bank accused of doing business with the hermit kingdom, making foreign money tighter for the Great Leader.

然而在去年9月美国把一家与朝鲜有业务往来的澳门银行列入黑名单后，全球的银行都争相斩断与朝鲜的业务来往，这使金正日获得国外资金变得非常困难。

North Korea is now taking a far more pragmatic line on Kaesong and is seeking to revive South Korean tour groups, which halted operations last year when North Korean soldiers shot dead a holidaymaker.

现在，朝鲜在开城问题上的立场务实得多，并正寻求恢复韩国旅游团访朝。去年朝鲜士兵开枪击毙一名度假者后，这些旅游活动陷入停顿。

At this time of year, fruit and vegetables "are not available to the poorest people, and they become more reliant on food aid," Huggins said in Beijing.

在这个季节，普通朝鲜人将吃不到水果与蔬菜，他们将更依赖外界的援助，Huggins警告说"如果援助朝鲜的食品还不到，他们会面临更加困难的出境"

We hope to see a stable, harmonious and jointly developing neighborhood as well as a peaceful and stable Peninsula and Northeast Asia. This is in the common interest of China and other relevant parties including the DPRK.

我们希望有一个稳定、和睦、共同发展的周边，我们希望看到朝鲜半岛以及我们所在的东北亚地区实现和平与稳定，这不仅符合中国的利益，也符合包括朝鲜在内的有关各方的共同利益。

One is Vietnam Resisting France War on the Indo-Chinese Peninsula and the other is Korea Resisting America War on the Korean Peninsula.

立国之初，新中国就被迫面对两场大规模的境外战争：印支半岛的越南抗法战争和在朝鲜半岛的朝鲜战争。

Dvorak's famous tosome of North Korea's musical fare, but the cocky jauntiness of the Gershwinbordered on a forbidden realm.

德沃夏克最享誉盛名（至少对朝鲜以外的人而言）的英国管独奏曲与某些朝鲜乐曲有着相似的忧郁的调子，而格什温过于活泼的曲目则快要跨越雷池了。

Dvorak's famous (to non-North Koreans at least) cor anglais solo echoed the lugubrious tones of some of North Korea's musical fare, but the cocky jauntiness of the Gershwin bordered on a forbidden realm.

德沃夏克最享誉盛名（至少对朝鲜以外的人而言）的英国管独奏曲与某些朝鲜乐曲有着相似的忧郁的调子，而格什温过于活泼的曲目则快要跨越雷池了。

After investigating 28-year-old Robert Park, who was detained on the northern border of the country on December 25, 2009, the DPRK decided to "leniently forgive and release him."

现年28岁的罗伯特·朴去年12月25日在朝鲜北部边界线被扣。朝鲜有关机关对他进行了调查，罗伯特·朴"承认了自己的过失，并真心忏悔"。

The third part expounds the relation between the Korea War and theestablishment of American limited war strategy.

第三部分探讨了朝鲜战争与美国有限战争战略理论确立的关系，着重评析了朝鲜战争中杜鲁门撤换麦克阿瑟、美国重新审定核武器政策、艾森豪威尔政府"大规模报复战略"破产、基辛格等人对有限战争理论的系统阐述及美国有限战争战略的确立等问题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷