朝鲜

A lot of traffic on the peninsula, since there are lots of towns and small cities.

很多流量，在朝鲜半岛，因为有许多城镇和小城市。

Korean Peninsula is an important part of China'a security environment and influences deeply China's national security.

朝鲜半岛是我国安全环境的重要组成部分，对我国家安全具有十分重大的战略影响。

On the question of the Korean Peninsula, I have already stated China's position.

关于朝鲜半岛局势的问题，我刚才已经阐明了中方的立场。

All have fought over control of the Korean Peninsula in decades past, and to Mr.

在过去的数十年中，所有国家都在为控制朝鲜半岛而战。

We have a mutual goal, and that is that the Peninsula be free of nuclear weapons.

我们有一个共同目标，即要求朝鲜半岛无核武器。

In fact, the phenomenon reflects the diffusion of culture between China and Korean Peninsular.

这一现象实际反映了中国与朝鲜半岛之间历史悠久的文化传播与交流。

A: Our position on the Korean Peninsular nuclear issue is consistent and explicit.

答：我们在朝鲜半岛核问题的立场是一贯的，明确的。

They never signed a peace treaty after the conflict on the Korean Peninsular in the 1950s.

他们在上世纪50年代的朝鲜半岛争端后从未签订任何和平协议。

As Yonson Ahn perceptively observes, self-concepts of pure difference between Chineseness and Koreanness at the present time appear to exclude creolized and multiple narratives of history within the border regions.

正如Yonson Ahn 所敏锐认识到的那样，"当前对"中国的"与"韩国的事物截然不同的自我意识似乎在朝鲜半岛国家中排斥了对历史的克里欧化和多重表述的可能。

At a banquet in Pyongyang last month for a Chinese Communist Party big cheese, Mr Kim assured his guest that he was "making efforts to denuclearise the Korean peninsula"; perish the thought, he continued, that he wanted tensions on the peninsula.

上月在平壤为中共一位要员举行的宴会上，金先生向他的客人保证，他将"努力实现朝鲜半岛无核化"；他还继续说道：关于他想要半岛局势紧张化的想法该终结了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！