朝鲜

With a foot on the neck of Tibet, a projected 10 per cent increase in defence spending for 2004, ceaseless sabre-rattling against democratic Taiwan, and an officer corps that is by turns paranoiac and jingoistic, China also protects North Korea's nuclear weapons programme.

中国一只脚踩在西藏的脖子上，2004年国防预算增长了10%，对民主化的台湾不时磨刀霍霍，而其时常轮换的官僚集团又充满偏执狂和极端民族主义，还保护朝鲜的核武器计划。

People sparred over whether Freddy Mercury, a rock singer, was Iranian, Parsi or Azeri; whether the Sea of Japan should be called the East Sea or the East Sea of Korea; and whether Israel could call hummus part of its cuisine.

人们争论摇滚歌手 Freddy Mercury 是伊朗人、帕西人还是阿泽尔人；日本海应该称为东海还是东朝鲜海；以色列能不能说鹰嘴豆泥属于以色列菜品。

Our staff speaks many languages, including Chinese, Korean, Spanish, Albanian, Russian, Tajik, French, Tagalog, Turkish, Uzbek, Urdu, Punjabi, Hindko, Pashto, and Hindi.

我们的员工讲多种语言，包括中文、朝鲜语、西班牙语、阿尔巴尼亚语、俄语、塔吉克语、法语、菲律宾语、土耳其语、乌兹别克语、晤鲁都语、旁遮普语、信德语、普什图语、北印度语、葡萄牙语。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

He says the display at the pavilion is quite different from what he saw when he looked into North Korea.

他说，在展馆展出的是完全不同，他看到什么时，他把朝鲜看。

But in terms of target area, the "big stuff" in Korean operations is peculiarly elusive.

在目标方面，"大型目标"在朝鲜的军事行动中特别难以捕捉。

Today I will introduce in Korea, Korea is a country of south Korean peninsula.

今天我将为大家介绍韩国，韩国是位于朝鲜半岛南部的一个国家。

We do not wish to see a nuclearized Korean Peninsula.

我们不希望看到一个核武化的朝鲜半岛。

Ancient China and Japan and the Korean Peninsula, has a long history of cultural exchanges.

古代中国与日本和朝鲜半岛的国家，有着源远流长的文化交流史。

A very clear example is found in the Korean peninsula.

一个非常明显的例子是在朝鲜半岛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！