朝鲜

The efforts to open the gate to a powerful nation in 2012 that marks the centennial birth anniversary of Kim Il Sung are a worthwhile struggle to inherit the glorious history and traditions of our Party and revolution that started on Mt. Paektu and win an overall victory of Korean-style socialism by building up the national power of Songun Korea on the highest level.

为在金日成主席诞辰100周年的2012年让国家朝着繁荣道路努力的斗争是一项值得的斗争，它继承了党的优良历史传统，继承了党在白头山时代开展的革命传统，并且在先军时代建设朝鲜特色社会主义的道路上实现全面胜利，国家实力是历史性最好的时期。

The Workers' Party of Korea put forward a far-reaching target to open the gate to a thriving nation in 2012 that marks the centenary of birth of President Kim Il Sung by representing the requirements of the developing revolution and the aspirations of the people and aroused the whole Party, the entire army and all the people to a new general offensive.

朝鲜劳动党已推动一个十分深远的目标，即在已故的金日成主席100周年诞辰的2012年通过实现国家发展革命的要求、人民的各项期待把国家建设成一个繁荣的强国。为此，劳动党呼吁全党、全军以及全国人民开展新的总攻势来实现这一目标。

Yet his "sunshine policy" toward North Korea is out of favour with the current South Korean government.

然而，他对朝鲜的"阳光政策"却未能得到韩国当前政府的青睐。

The reason for North Korea to be outdone, I slap you how, you eat me?

究其原因，是朝鲜不甘示弱，我就打你怎么了，你吃我吗？

By the treaty of 1907, Russia acknowledged Japanese special interests in the Korean Peninsula, Japan in its turn recognized Russian special interests over Outer Mongolia.

到1907年的条约，俄双方确认在朝鲜半岛，日本又在日本的特殊利益，承认俄罗斯在外蒙古的特殊利益。

It does not want to do anything that might precipitate an outright economic and social collapse in the North.

中国政府不愿采取任何有可能导致朝鲜经济和社会彻底崩溃的行动。

The sun worship is a universal primitive belief and through the oviparous myth the sun worship of the ancient Koreans can be seen.

太阳崇拜是带有普遍性的原始信仰，透过卵生神话可以窥见朝鲜民族先民的太阳崇拜。

Admittedly, North Korea is not a fully paid-up member yet.

不可否认，朝鲜还不是一名正式会员。

YAO Jun:A Phonetic Study On The Korean Tongue Stops' Palatalization

姚骏：16—18世纪朝鲜语舌尖塞音腭化研究

North Koreans can enjoy using mobile phones now; and that is an un paralleled achievement in their history.

朝鲜人可以使用手机了，这在他们的历史上是从未有过的进步。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！